Yes it's my true love

Sim, é meu verdadeiro amor

Yes it's my true love

o caminho das árvores sob a luz filtrada, me esticando ao máximo
こもれびのなみきみちおもいきりせのびした
komorebi no namiki michi omoikiri senobishita

num dia assim, eu te chamo
こんなひはきみをさそいだして
konna hi wa kimi wo sasoidashite
vamos para o mar, onde a linha do horizonte é mais próxima
みにゆこうまっすぐなすいへいせんいちばんちかいうみまで
mi ni yukou massugu na suiheisen ichiban chikai umi made

Sim, é meu verdadeiro amor, a estação que floresce em azul
Yes it's my true loveあおくもえるきせつ
Yes it's my true love aokumoeru kisetsu
a paixão guardada no peito, liberando-se, então, tenta de novo
むねにひめたじょうねつときはなつときねtry again
mune ni himeta jounetsu toki hanatsu toki ne try again
vamos lá, apresse-se, seguindo o vento
さあいそげかぜにしんろとって
saa isoge kaze ni shinro totte
vou levar o amor que transborda até você
あふれだしたあいをつたえにゆくよ
afuredashita ai wo tsutae ni yuku yo

o sol está sorrindo, a beira da onda é ofuscante
たいようがわらってるなみうちぎわまぶしくて
taiyou ga waratteru namiuchigiwa mabushikute
as flores dançam no céu, eu as persegui na areia
そらをまうKAMOMEtachiすなはまでおいかけた
sora wo mau KAMOMEtachi sunahama de oikaketa

você só ri, admirada, mas
きみはただあきれてわらうけど
kimi wa tada akirete warau kedo
esse momento com você é tão feliz que as lágrimas quase caem
きみといるこのときがうれしくてなみだがこぼれそうだよ
kimi to iru kono toki ga ureshikute namida ga koboresou da yo

Sim, é meu verdadeiro amor, um mundo só nosso
Yes it's my true loveふたりきりのせかい
Yes it's my true love futarikiri no sekai
vou te mostrar tudo que sou, então, tenta de novo
せいいっぱいのわたしみせてあげるからtry again
seiippai no watashi misete ageru kara try again
vamos lá, até a luz brilhar na praia
さあひかりかがやくなぎさまで
saa hikari kagayaku nagisa made
venha correr para agarrar o amor que está surgindo
はしりだしたあいをつかまえにきて
hashiridashita ai wo tsukamae ni kite

Sim, é meu verdadeiro amor, a estação que floresce em azul
Yes it's my true loveあおくもえるきせつ
Yes it's my true love aokumoeru kisetsu
a paixão guardada no peito, liberando-se, então, tenta de novo
むねにひめたじょうねつときはなつときねtry again
mune ni himeta jounetsu toki hanatsu toki ne try again
vamos lá, apresse-se, seguindo o vento
さあいそげかぜにしんろとって
saa isoge kaze ni shinro totte
vou levar o amor que transborda até você
あふれだしたあいをつたえにゆくよ
afuredashita ai wo tsutae ni yuku yo