Fin del Mundo

Fim do Mundo

Fin del Mundo

FugazFugaz
Se tudo isso acabarSi todo esto se acaba
Que não acabe tão frioQue no se acabe tan frío

DisfarceDisfraz
Sorrisos falsos que continuamSonrisas falsas que siguen
Me ajudando a lidar comigoAyudándome a lidiar conmigo

Pelo menos eu tenteiAl menos lo intenté
Como você se sente?¿Como te sientes?
Seus olhos nunca mentemTus ojos nunca mienten
JamaisJamás

Parece que essas coisasParece que estas cosas
Só acontecem comigoSolo me suceden a mi

Não aguento maisNo puedo más
Só de pensar em você eu me curoMe cura solo pensarte
Não quero ficar sozinho mais um diaNo quiero estar solo otro día

Jamais jureiJamás juré
Nunca esquecer aquele olharNunca olvidar esa mirada
Tão morno e tão bonitoTan tibia y tan bonita

Mas pelo menos eu tenteiPero al menos lo intenté
Como você se sente?¿Como te sientes?
Seus olhos nunca mentemTus ojos nunca mienten
JamaisJamás

Parece que essas coisasParece que estas cosas
Só acontecem comigoSolo me suceden a

Vem, chega mais pertoVen, acércate
Porque me sinto menos sozinho com vocêQue me siento menos solo contigo
Tanto caos, tanto problemaTanto caos tanto lío
O maldito esquecimento me consomeMe marchita tanto el maldito olvido

Sei que um diaSé algún día
Tudo vai ficar bemEstará todo bien
Mas tambémPero también
Tenho medo de desaparecerTengo miedo a desparecer

A depressão e a ansiedadeLa depresión y ansiedad
Não me deixaram nem descansarNo me han dejado ni descansar
Não vão emboraNo se irán

Diz que me amaDime que me quieres
E que você vai estar aquiY que tu aquí vas a estar
SempreSiempre

Diz que não tem mais ninguémDime que no hay nadie más
E se não sente isso de verdadeY si no lo sientes en verdad
MenteMiente

Que eu te juroQue yo te juro
Que nem se o mundo acabarQue ni aunque se acabe el mundo
Vou te esquecerTe olvidaré

Eu sei que um diaYo sé que algún día
Tudo vai ficar bemEstará todo bien
Mas tambémPeor también
Tenho medo de desaparecerTengo miedo a desaparecer

Fantasmas, monstros e maisFantasmas, monstruos y más
Você não precisa de mim, nuncaNo necesitas de mi, jamás
Não vão emboraNo se irán

Diz que me amaDime que me quieres
E que você vai estar aquiY que tu aquí vas a estar
SempreSiempre

Diz que não tem mais ninguémDime que no hay nadie más
E se não sente isso de verdadeY si no lo sientes en verdad
MenteMiente

Que eu te juroQue yo te juro
Que nem se o mundo acabarQue ni aunque se acabe el mundo
Vou te esquecerTe olvidaré

Se não for nesta vidaSi no es en esta vida
Ainda temos um milhão de vidas maisQuedan un un millón de vidas más
Você diz que me falta amorDices que tengo falta de amor
É que você não sabe como meu coração estáEs que no sabes como tengo el corazón

E que com muito prazerY que con mucho gusto
Vamos juntar nossos pedaços quebrados hojeJuntemos nuestras piezas rotas hoy

Diz que me amaDime que me quieres
E que você vai estar aquiY que tu aquí vas a estar
SempreSiempre

Diz que não tem mais ninguémDime que no hay nadie más
E se não sente isso de verdadeY si no lo sientes en verdad
MenteMiente

Que eu te juroQue yo te juro
Que nem se o mundo acabarQue ni aunque se acabe el mundo
Vou te esquecerTe olvidaré

Que não acabe tão frioQue no se acabe tan frío