Dertli Dünya

Mundo Sofrido

Dertli Dünya

Mundo sofrido, o que você fezDertli dünyaya ettiðinden
Você não se importou, né, destino?Býkmadýn mý felek
Quem te arrancou de mim?Kim kopardý seni benden
O que significa separação?Ayrýlýk ne demek

Onde é noite, é diaNerde akþam orda sabah
O sol se mistura com a escuridãoGün geceye karýþýk
Meu coração, treinado, do seu lugarKalbim talimli tam yerinden
Está acostumado a se despedaçarKopmaya alýþýk

Vai embora, some da minha frenteGit iþine yýkýl karþýmdan
Que bem eu vi no seu amor?Ne hayýr gördüm aþkýndan
Da terra do meu amor, das suas pedrasYar topraðýndan taþýndan
O que você quis, foi em vãoNe istediysen boþ

É uma pena que sua mente esteja confusaNe yazýk ki aklýn þaþmýþ
Como você teve medo de Deus?Nasýl Allah korkun varmýþ
Ahhh, a justiça ficou com quem?Ahhh adalet kimlere kalmýþ
O que eu disse foi em vãoNe söylediysem boþ

Mundo louco, mundo, não tenho sorteDeli dünya dünya þansým yok
Quem eu amar não dá valorKimi sevsem kýymet bilmez
Se você fosse esmeralda, se fosse rubiZümrüt olsan, yakut olsan
Sua força não é suficiente para levar meu amor.Gücün aþkýmý almaya yetmez