Vatan Borcu (Askerin Türküsü)

Dívida com a Pátria (Canção do Soldado)

Vatan Borcu (Askerin Türküsü)

As noites pesadas pesadasGeceler aðýr aðýr
Ajoelho na minha frenteÇöker dizime
Avise meu amorYarime haber edin
Que eu não estou aquiBenim yerine

Eu acordo e a vejoUyanýr dururum onu
A encontro no meu coraçãoCan evimde bulurum
Quero me encontrar com elaBen ona kavuþayým
Me estendo e durmo em seu coloUzanýr dizinde uyurum
Me deixem aqui longe de casaBeni gurbet elde býrakýn
Eu a busco, minha alma se consolaOnu çeker caným avunurum

Me perdoa, me perdoa, mãeAffet beni affet anam
O caminho espera, traiçoeiro inimigoYolum bekler kahpe düþman
O viajante que chega, o que vaiGelen yolcu giden yolcu
A dívida com a pátria acaba rápidoÇabuk biter vatan borcu

Mãe querida, me espereCaným anam bekle beni
Sou soldado, sinta minha faltaBen askerim özle beni
Minhas lágrimas estão cheias de queixasGöz yaþlarým sitem dolu
É difícil esperar pelo caminho do soldadoZor beklenir asker yolu

Mãe querida, me espereCaným anam bekle beni
Sou Mehmet, sinta minha faltaBen mehmedim özle beni
Caminhos longos que não acabamBitmek bilmez uzun yollar
Deixem-me ir ao meu amor, montanhas.Ýzin verin yarime gidem daðlar