Yar Diye Diye

Amor Perdido

Yar Diye Diye

Meu senhor, na verdadeEfendiðim aslýnda
Não se encontra um parBulunmaz eþim
Perto de MalatyaMalatya civarýnda
Um amor eu ameiBir yar sevmiþim
Do templo da masculinidadeErkeklikten dergahýndan
Não passam amoresGeçmez sevdalar
Meu pai não sabe, na verdadeBabam bilmez aslýnda
Os homens choramErkekler aðlar
Depois dos quarenta, meu tioKýrkýndan sonra amcam
Faz a dançaÇeker halayý
Na época do meu tioAmcamýn zamanýnda
Havia dança?Halay mý vardý
Que sua língua queimeAðzýn dilin kavrulsun
Que as estradas se fechemKapansýn yollar
Quem ama não sabe, na verdadeSeven bilmez aslýnda
Os homens choramErkekler aðlar
Talvez eu já tenha merecido isso há muito tempoBelki ben bunu çoktan beri hakettim
Gastei toda a minha vida com vocêÖmrümün tamamýný sende tükettim
Quem sabe, talvez eu vá te encontrarKim bilir belki sana kavuþacaðým
Ou talvez eu envelheça na minha juventudeBelki de genç yaþýmda yaþlanacaðým
Queimando por um amor, dizendo que há um amorYar diye diye yandým bir yar var diye
Nessa idade, me deixei levar, pois o excesso é um malBu yaþýmda azdým diye fazlasý zarar diye
Pelo menos, decidi ficar exposto.En azý karar diye açýkta kaldým