Beyond The Edge

Além do limite

Beyond The Edge

Mãos caíram, de joelhos
Hands dropped, on my knees
Eu enterro meu vim no chão
I bury my vim in the ground
Sufoque em falsa sombra
Suffocate in false shadow
E medo lânguido - eu não vou viver
And languid fear-I won't live

Minha vontade sitiada - para embotar meus sentidos
My will besieged-to blunt my senses
Dotado de paixão selvagem
Endowed with wild passion
Privado de ingenuidade
Deprived of naivet'e
Ser tocado por pura raiva
Being touched by pure anger

Estou amarrado com a vaidade
I'm tied with vanity
Deixando tudo
Leaving all
Memórias, amor, minha irmã
Memories, love-my sister
Dos quais eu estou doente
Of which I'm sick there

Sábio conto de frases banais
Wise tale of hackneyed phrases
Traço de ofensa ofuscada
Trace of dimmed offence
Sem olhar para trás
Without a backward glance
Eu deixo o mundo dos outros
I leave the world of other's

Fundo imperecível me cansou
Imperishable bottom tired me out
Fraca vontade caiu
Weak-will dropped down
Cegamente eles lêem de cima
Blindly they read from above
Faltando tudo entre as linhas
Missing all between the lines

Afundar em alturas fantasmas
Sink in phantom heights
Perdoe meus pecados
Forgive my sins
Aqueles que eu não vou me arrepender
Those, which I won't regret
Estou vendo através dos nossos dias
I'm seeing through our days

Render sem vida, devorando
Render lifeless, gorging
Na esperança de ociosidade, copulando com
Hoping for idleness, copulating with
Vaidade
Vainness
Firmeza tocante
Touching firmness

Unindo rebeldia
Joining rebelliousness
Curvar-se com esperança
Bending under hope
Adormecer nas mãos do sonho
Fall asleep in dream's hands
Não me engane novamente
Do not trick myself again