Dolls

Bonecas

Dolls

Ou são homens que não podem ser homens?
Or is it men who can't be men already?
São bonecos apenas em suas mentes e bocas?
Are dolls only on their minds and mouths?
Mestres de marionetes ainda os alimentam com pão e circo
Still puppet masters feed them with the bread and circuses
E reze a Deus não por absolvição
And pray to God not for the sake of absolution
O que é mais doloroso alegria ou tristeza?
What's more painful-joy or sorrow?

O que é som mais forte ou silêncio?
What is stronger-sound or silence?
O que nos trará de nossos joelhos fé ou medo?
What will bring us from our knees-faith or fear?
Quem vai gritar e gritar, o vivo ou as cinzas?
Who will scream and shout-the alive or the ashes?

Você pode levantar a mão
Can you raise your hand
Para tentar entender
To try to understand
O mundo em sua dualidade?
The world in it's duality?
Você pode mostrar por dentro
Can you show inside
E fale livremente sua mente?
And freely speak your mind?
Amplie sua própria mentalidade
Broaden your own mentality
Você pode se atrever a voar?
Can you dare to fly?

É muito para tentar
Is it so much to try
Para ir além da realidade?
To get beyond reality?
Você pode levantar a mão
Can you raise your hand
Para tentar entender
To try to understand
O mundo em sua dualidade?
The world in it's duality?

Onde está a sinceridade no semblante ou no ouvir
Where is sincerity-in the countenance or the hear
É a liberdade na verdade ou mentiras?
Is freedom-in truth or lies?

Onde está a clareza na neblina ou na luz?
Where is clarity-in the haze or the light?
Onde estão estas perguntas? Onde estão as respostas?
Where are these questions? Where are the answers?
Onde estão estas perguntas? Onde estão as respostas? *
Where are these questions? Where are the answers? *
Todo mundo e em todos
Everybody and in everyone
São apenas bonecas que não conseguem ver todos esses dogmas
It's only dolls who can't see all these dogmas
Mas um homem não pode ser todo mundo e nem todo mundo
But a man can not be everybody and not everyone

Como é direito direto para o rosto ou nas costas
How is it right-straight to the face or in the back