Пыль ангелов (pyl' angelov)

Poeira dos Anjos

Пыль ангелов (pyl' angelov)

Há uma linha fina de felicidade
Есть тонкая линия счастья
Yest' tonkaya liniya schast'ya
acho que estou sob seu domínio
мне кажется я в её власти
mne kazhetsya ya v yey vlasti
E uma longa linha da vida
и долгая линия жизни
i dolgaya liniya zhizni
bate no pulso, cada vez mais alto
стучит на запястье всё выше
stuchit na zapyaste vsyo vyishe
Afundei em um branco insano
тонула в безумном белом
tonula v bezumnom belom
sem asas, voei até o sol
без крыльев до солнца летела
bez krylev do solntsa letela
escorrendo dos céus pelas veias
по венам с небес стекала
po venam s nebes stekala
mas capturou minha alma
но душу мою поймала
no dushu moyu poymala
poeira ensolarada
солнечная пыль
solnechnaya pyl'

Branca, branca poeira dos anjos
Белая, белая пыль ангелов
Belaya, belaya pyl' angelov
correndo pro céu junto com você
бежали в небо вместе с тобой
bezhali v nebo vmeste s toboy
mas sua ternura tá na minha veia
но твоя нежность мне прямо в кровь
no tvoya nezhnost' mne pryamo v krov'
Branca, branca poeira dos anjos
Белая, белая пыль ангелов
Belaya, belaya pyl' angelov
caiu no céu junto com você
упали в небо вместе с тобой
upali v nebo vmeste s toboy
sei que isso é amor
я знаю это и есть любовь
ya znayu eto i yest' lyubov'

Há uma linha fina de luz
Есть тонкая линия света
Yest' tonkaya liniya sveta
e os anjos sabem disso
и ангелы знают об этом
i angely znayut ob etom
mas a linha branca do paraíso
но белая линия рая
no belaya liniya raya
leva até o limite, até a borda
доводит до точки, до края
dovodit do tochki, do kraya
estrelas quebradas e molhadas
разбитые, мокрые звёзды
razbitye, mokrye zvezdy
lágrimas aleatórias nos bolsos
в карманах случайные слёзы
v karnakakh sluchaynye slyozy
que os flocos de neve silenciosos
пусть тихие снежные хлопья
pust' tikhiye snezhnye khlopya
perfuram a respiração como lanças
пронзают дыханье, как копья
pronzayut dykhaniye, kak kop'ya
e na poeira das asas
и на крыльях пыль
i na krylyakh pyl'