Come L'America

Como a América

Come L'America

Não vou contar a ninguém que esta noite estou pensando em você
Non lo dirò a nessuno che stanotte ti penso
Que os sonhos que tenho sem você são apenas de prata
Che i sogni che faccio se non ci sei te sono solo d’argento
Se existe um momento errado perfeito para dizer que te amo, eu acerto com certeza
Se esiste un momento sbagliato perfetto per dirti ti amo lo azzecco sicuro
Nos modos que você tem quando tudo dá errado, eu vi o futuro
Nei modi di fare che hai quando tutto va male ci ho visto il futuro
E juro que nunca me pergunto como você está
E ti giuro, che non mi capita mai di chiedermi come stai
E sou bom em mentir, mas você não
E sono bravo a mentire, ma tu no

Como as vezes em que, olho para você e penso que
Come le volte in cui, ti guardo e penso che
Você parece a América ou é ela que parece você
Sembri l’America o è lei che sembra te
Que vive rock'n'roll como uma música do Kiss
Che vivi rock’n’roll come un pezzo dei kiss
E aquela jaqueta fica bem em você, jogada no chão do quarto
E ti sta bene quella giacca, a terra nella stanza
Você é mil coisas em uma só, a hora livre na escola
Sei mille cose in una sola, l’ora di buco a scuola
E não há nada que você precise
E non c’è niente che ti manca

Você é linda quando ri e fala de si mesma
Sei bella quando ridi e mi parli di te
Que se sente em casa agora que está longe
Che ti senti a casa ora che sei fuori sede
Há fogo entre nós como em um Burning Man
C’è fuoco tra noi come a un burning man
Você é os sonhos de Freud e o mundo para mim
Sei i sogni per freud e il mondo per me
Sai, mas não sabe o que fazer à noite
Esci ma non sai cosa fare la sera
E a vida parece uma sala de espera
E la vita ti sembra una sala d’attesa
Música para afastar a ansiedade e mergulhar de cabeça em um mar mais agitado que você
Musica per scacciare l’ansia e tuffarsi di pancia in un mare più mosso di te

Como as vezes em que, olho para você e penso que
Come le volte in cui, ti guardo e penso che
Você parece a América ou é ela que parece você
Sembri l’America o è lei che sembra te
Que vive rock'n'roll como uma música do Kiss
Che vivi rock’n’roll come un pezzo dei kiss
E aquela jaqueta fica bem em você, jogada no chão do quarto
E ti sta bene quella giacca, a terra nella stanza
Você é mil coisas em uma só, a hora livre na escola
Sei mille cose in una sola, l’ora di buco a scuola
E não há nada que você precise
E non c’è niente che ti manca

Estamos escritos nas paredes que não desaparecem
Siamo scritte sui muri che non vanno via
As histórias escondidas em uma fotografia
Le storie nascoste in una fotografia
Com seus olhos em mim, no meio da Via del Corso
Con i tuoi occhi addosso, in mezzo a via del corso

Como as vezes em que, olho para você e penso que
Come le volte in cui, ti guardo e penso che
Você parece a América ou é ela que parece você
Sembri l’America o è lei che sembra te
Que vive rock'n'roll como uma música do Kiss
Che vivi rock’n’roll come un pezzo dei kiss
E aquela jaqueta fica bem em você, jogada no chão do quarto
E ti sta bene quella giacca, a terra nella stanza
Você é mil coisas em uma só, a hora livre na escola
Sei mille cose in una sola, l’ora di buco a scuola
E não há nada que você precise
E non c’è niente che ti manca