Meno Male

Ainda bem

Meno Male

Eu estava pensando, ainda bem que aconteceu assim
Stavo pensando meno male che è andata così
Você foi embora, mas estou ótimo
Sei andata via ma sto da dio
Tenho uma casa vazia, mas tenho meus CDs
Ho casa vuota ma ci sono i miei CD
Eu escolho a música
La musica la scelgo io

E então percebi que estou bem sozinho
E poi mi sono accorto che sto bene solo
Não me pesou dizer adeus a você
Non mi è pesato dirti addio
Deveria começar a viver de novo
Dovrei ricominciare a vivere di nuovo
Ok, vou tentar
Ok ci provo

Hoje eu digo, ainda bem
Oggi dico meno male
Que eu não tenho que lidar com sua família no Natal
Che mi risparmi i tuoi parenti per natale
Aqueles domingos no shopping
Quelle domeniche nel centro commerciale
Com você andando sem saber o que comprar, o que comprar
Con te che giri e non sai mai cosa comprare, cosa comprare

E ainda bem que aconteceu assim
E meno male che è andata così
Que não fiz outro filme
Che non mi sono fatto un altro film
Demorei um pouco, mas agora você sabe
Ci ho messo un po' ma adesso sai che c'è
Que perdi você, mas me encontrei
Che ho perso te ma ho ritrovato me
E ainda bem que agora
E meno male che adesso
Não penso em você e estou bem comigo mesmo
Non ci penso e sto bene con me
E ainda bem que agora
E meno male che adesso
Não penso em você e estou sozinho comigo mesmo
Non ti penso e sto solo con me

E hoje eu digo, ainda bem que não pareço mais um idiota
E oggi dico meno male che non passo più per scemo
Parado na chuva esperando outro trem
Fermo sotto la pioggia mentre aspetto un altro treno
Que eu não pego
Che non prendo
Eu acendo
Me l'accendo
Posso voar sabendo que você não está mais aqui
Posso volare via sapendo che ormai non ci sei
Que você não agradava minha avó, meu cachorro e muito menos meus pais
Che non piacevi a nonna, al cane e tanto meno ai miei
Ah
Ah
Baby, encontrei meu caminho
Baby ho trovato la mia strada
De qualquer forma, fique fora do meu radar
Comunque vada resta fuori dal mio radar

Hoje eu digo, ainda bem que não tenho que lidar com sua família no Natal
Oggi dico meno male che mi risparmi i tuoi parenti per natale
Aqueles domingos no shopping
Quelle domeniche nel centro commerciale
Com você andando sem saber o que comprar, o que comprar
Con te che giri e non sai mai cosa comprare, cosa comprare

E ainda bem que aconteceu assim
E meno male che è andata così
Que não fiz outro filme
Che non mi sono fatto un altro film
Demorei um pouco, mas agora você sabe
Ci ho messo un po' ma adesso sai che c'è
Que perdi você, mas me encontrei
Che ho perso te ma ho ritrovato me
E ainda bem que agora
E meno male che adesso
Não penso em você e estou bem comigo mesmo
Non ci penso e sto bene con me
E ainda bem que agora
E meno male che adesso
Não penso em você e estou sozinho comigo mesmo
Non ti penso e sto solo con me

Talvez, bêbado, eu tivesse o corretor
Magari da ubriaco avessi il correttore
Para não te dizer que te amo depois de algumas horas
Per non scriverti ti amo dopo un paio d'ore
Com você, parece uma conversa com o reitor
Con te sembra un colloquio come dal rettore
E você sempre quer ter razão
E vuoi avere sempre ragione

E ainda bem que aconteceu assim
E meno male che è andata così
Que não fiz outro filme
Che non mi sono fatto un altro film
Demorei um pouco, mas agora você sabe
Ci ho messo un po' ma adesso sai che c'è
Que perdi você, mas me encontrei
Che ho perso te ma ho ritrovato me
E ainda bem que agora
E meno male che adesso
Não penso em você e estou bem comigo mesmo
Non ci penso e sto bene con me
E ainda bem que agora
E meno male che adesso
Não penso em você e estou sozinho comigo mesmo
Non ti penso e sto solo con me

Depois de todo esse tempo, se você pensar, ainda falo de você
Dopo tutto sto tempo se ci pensi parlo ancora di te
Depois de todo esse tempo, se eu pensar
Dopo tutto sto tempo se ci penso
Eu estava bem com você
Stavo bene con te