To Stone She Turned

Ela Se Tornou Pedra

To Stone She Turned

Lá vem a princesa em seu cavaloThere comes the princess on a ride
Sua arrogância, tão fria e brilhanteHer haughtiness, so cold and bright
Uma voz suplicante chama do ladoA pleading voice calls from the side
Para a filha do gigante, nenhum prazerTo giant's daughter no delight

(Ponte:)(Bridge:)

A hora dela vai chegarHer time will come
Seu dia final de juízoHer final doomsday

(Refrão:)(Chorus:)

Há uma sombra em seus olhosThere's a shadow in her eyes
Um sinal de suas maneiras malignasA token of her wicked ways
Seu coração frio, tão marcado pelo ódioHer cold heart, so hate-scarred
Que a maldição se cumpra, carne, sangue e ossoMay the curse fulfill so flesh and blood and bone
Se transformarão em pedraWill turn to stone

Um palácio de mármore todo brancoA marble palace all in white
Domina a encosta da montanhaDominantes the mountainside
Essas riquezas a enchem de prazerThese riches fill her with delight
Lá no fundo de sua alma, noite eternaDeep in her soul eternal night

(Ponte:)(Bridge:)

A hora dela vai chegarHer time will come
Seu dia final de juízoHer final doomsday

(Refrão:)(Chorus:)

Há uma sombra em seus olhosThere's a shadow in her eyes
Um sinal de suas maneiras malignasA token of her wicked ways
Seu coração frio, tão marcado pelo ódioHer cold heart, so hate-scarred
Que a maldição se cumpra, carne, sangue e ossoMay the curse fulfill so flesh and blood and bone
Se transformarão em pedraWill turn to stone

A sujeira nos azulejos de mármore branco causou uma fúriaFilth on white marble titles caused a rage
Que a levava direto para seu fimThat was leading just straight to her end
Seu filhinho passeava pela floresta, assim dizHer little son strolled the woods, so it reads
Limpar ele com pão foi o último de seus atosTo clean him with bread was the last of her deeds

Há uma sombra em seus olhosThere's a shadow in her eyes
Um sinal de suas maneiras malignasA token of her wicked ways
Seu coração frio, tão marcado pelo ódioHer cold heart, so hate-scarred
Que a maldição se cumpra, carne, sangue e ossoMay the curse fulfill so flesh and blood and bone
Se transformarão em pedraWill turn to stone
Há uma sombra em seus olhosThere's a shadow in her eyes
Um sinal de suas maneiras malignasA token of her wicked ways
Seu coração frio, tão marcado pelo ódioHer cold heart, so hate-scarred
Que a maldição se cumpra, carne, sangue e ossoMay the curse fulfill so flesh and blood and bone
Se transformarão em pedraWill turn to stone

Seu tempo está se esvaindo, seu dia final de juízo está esperandoHer time has been fading, her final doomsday's waiting
Seu coração frio, tão marcado pelo ódioHer cold heart so hate-scarred
E seu mundo desmoronando.And her world falling down apart