Яд - VENENO

Realidade urbana e resistência em “Яд - VENENO” de Сережа Местный

“Яд - VENENO”, de Сережа Местный, retrata de forma direta a atmosfera urbana de Togliatti, cidade russa marcada por desafios sociais e econômicos. Ao comparar a cidade à “Gomorra”, o artista sugere um ambiente corrompido e moralmente degradado, onde o cotidiano é permeado por violência, festas e drogas. O termo “veneno” simboliza a toxicidade desse ambiente, que afeta todos que vivem ali.

A letra traz frases como “кулак в потолок, подавай-ка нам Smoke” (punho no teto, manda o Smoke), mostrando a busca por fuga e alívio, seja pela música, pela fumaça ou pela rebeldia. Já o verso “ломал систему, система наебала снова” (quebrei o sistema, o sistema me fodeu de novo) revela o ciclo de frustração diante de estruturas sociais opressoras. Referências a “Franklin” (Benjamin Franklin, símbolo de dinheiro) e aos nomes “Dasha” e “Masha” reforçam o materialismo e a luta pela sobrevivência, mostrando que o dinheiro é o verdadeiro objeto de desejo, enquanto as figuras femininas representam tanto pessoas reais quanto tipos sociais comuns na Rússia. O refrão, ao falar em “quebrar as grades” e enviar saudações ao “Leste”, destaca o orgulho local e a solidariedade entre quem compartilha essa realidade. Assim, a música se torna um retrato honesto da vida urbana russa e um grito de resistência diante do veneno social do cotidiano.