L'anthracite

Antracite

L'anthracite

Os pensamentos que ponderoLes pensées que je médite
São mais negros que antraciteSont plus noires que l'anthracite
Mas o que podemos fazer quando você não dá a mínimaMais que faire quand tu te fous
Tão desesperadamente sobre nósSi éperdument de nous

Se eu te provoco a rirSi à rire je t'incite
É porque meu humor antraciteC'est que mon humour anthracite
Se transformou em escárnioA tourné en dérision
Seu desdém e minha paixãoTon dédain et ma passion

Mas cuidado, minha pequenaMais prends garde ma petite
No meu humor antraciteÀ mon humeur anthracite
Eu arrancarei, animalJ'arracherai animal
O grito e as flores do malLe cri et les fleurs du mal

Flores de estufa, flores amaldiçoadasFleurs de serre fleurs maudites
Na noite negra como antraciteÀ la nuit noir anthracite
Eu as tomarei apesar de vocêJe les prendrai malgré toi
Sob os espinhos dos seus dedosSous les ronces de tes doigts

Vamos, vamos, e seja rápidoAllons viens, viens et fais vite
Deixe seu calor antraciteQue ta chaleur anthracite
Venha aquecer meu coraçãoVienne réchauffer mon cœur
E esfriar minha fúriaEt refroidir ma fureur

Bem contra mim você se agitaTout contre moi tu t'agites
Em uma fúria antraciteDans une rage anthracite
Mas o que importa se você morderMais qu'importe si tu mords
Eu quero sua alma e seu corpoJe veux ton âme et ton corps

É seu olhar que eu evitoC'est ton regard que j'évite
Porque o meu é antraciteCar le mien est anthracite
E eu não quero que você vejaEt je n' veux point que tu voies
Todo o amor que tenho por vocêTout l'amour que j'ai pour toi

Eu te amo, oh, minha linda AfroditeJe t'aime ô ma belle Aphrodite
Com uma alma negra como carvãoÀ l'âme noir anthracite
Mas quanto mais eu te amo, eu te amareiMais plus t'aime t'aimerai
Quanto mais eu minarPlus me mine minerai