Kiss me Hardy

Me Beije Com Força

Kiss me Hardy

De uma pintura de Francis BaconD'un tableau de Francis Bacon
Eu saíJe suis sorti
Fazendo amor com outro homemFaire l'amour avec un autre homme
Quem me disseQui m'a dit
Me beije com forçaKiss me hardy
Me beije, meu amorKiss me my love
Em Frisco, não muito longe de SodomaA Frisco non loin de Sodome
Lá tambémLà aussi

Eu conheci um jovem muito bonitoJ'ai connu un très beau jeune homme
Quem me disseQui m'a dit
Me beije com forçaKiss me hardy
Me beije, meu amorKiss me my love

Depois, para Nova Iorque, onde eles estavam se divertindoPuis à New York où l'on déconne
Eu fui emboraJe suis parti
Todos lá como um só homemTous là-bas comme un seul homme
Me disse de novoM'ont redit
Me beije com forçaKiss me hardy
Me beije, meu amorKiss me my love

Sim, meu amor, sim, é assimEh oui mon amour oui c'est comme
Desde entãoÇa depuis
Sim, eu conheci muitos outros homensOui j'ai connu bien d'autres hommes
Quem me disseQui m'ont dit
Me beije com forçaKiss me hardy
Me beije, meu amorKiss me my love