Melody

Melody

Melody

As asas do Rolls roçavam os postes
Les ailes de la Rolls effleuraient des pylônes
Quando, perdidos sem querer
Quand m'étant malgré moi égaré
Chegamos meu Rolls e eu em uma zona
Nous arrivâmes ma Rolls et moi dans une zone
Perigosa
Dangereuse
Um lugar isolado
Un endroit isolé

Lá, no capô daquele Silver Ghost de mil novecentos e dez
Là-bas, sur le capot de cette Silver Ghost de dix-neuf cent dix
Surge como um batedor
S'avance en éclaireur
A Vênus prateada do radiador
La Vénus d'argent du radiateur
Cujas velas leves voam para os postos avançados
Dont les voiles légers volent aux avant-postes

Altiva, desdenhosa
Hautaine, dédaigneuse
Enquanto grita o posto do rádio
Tandis que hurle le poste de radio
Cobrindo o silêncio do motor
Couvrant le silence du moteur
Ela fixa o horizonte
Elle fixe l'horizon
E a mente em outro lugar
Et l'esprit ailleurs
Parece ignorar tudo das calçadas que abordo
Semble tout ignorer des trottoirs que j'accoste

Vielas, becos sem saída
Ruelles, culs-de-sac
Com estacionamentos proibidos por lei
Aux stationnements interdits par la loi
O coração indiferente
Le coeur indifférent
Ela segura o bocado dos meus vinte e seis cavalos de potência
Elle tient le mors de mes vingt-six chevaux-vapeur

Princesa das trevas, arcanjo maldito
Princesse des ténèbres, archange maudit
Amazona modern style que o escultor em inglês, chamou "Spirit of Ecstasy"
Amazone modern style que le sculpteur, en anglais, Surnomma "Spirit of Ecstasy"

Assim eu estava brincando antes de perder
Ainsi je déconnais avant que je ne perde
O controle do Rolls
Le contrôle de la Rolls
Eu andava devagar
J'avançais lentement
Meu carro se afastou
Ma voiture dériva
E uma colisão violenta
Et un heurt violent
De repente me puxou para fora do meu devaneio
Me tira soudain de ma rêverie
Merda!
Merde!

Eu vi uma roda de bicicleta na frente
J'aperçus une roue de vélo à l'avant
Que continuava costeando
Qui continuait de tourner en roue libre
E tipo uma boneca que perdia o equilíbrio
Et comme une poupée qui perdait l'équilibre
A saia enrolada por cima da calça branca
La jupe retroussée sur ses pantalons blancs

Qual o seu nome?
Tu t'appelles comment?
Melody
Melody
Melody o que?
Melody comment?
Melody Nelson
Melody Nelson

Melody Nelson tem o cabelo vermelho
Melody Nelson a les cheveux rouges
E essa é sua cor natural
Et c'est leur couleur naturelle