Vieille Canaille

Viejo sinvergüenza

Vieille Canaille

Seré feliz cuando estés muertoJ's'rai content quand tu s'ras mort
Viejo sinvergüenzaVieille Canaille
Seré feliz cuando estés muertoJ's'rai content quand tu s'ras mort
Viejo sinvergüenzaVieille Canaille
No tienes nada que perder si esperasTu ne perds rien pour attendre
Yo sabré cómo derribarteJe saurai bien te descendre
Estaré feliz de tener tu pielJ's'rai content d'avoir ta peau
Viejo camelloVieux Chameau

Te recibí con los brazos abiertosMoi je t'ai reçu à bras ouverts
Viejo sinvergüenzaVieille Canaille
Siempre estaban tus cubiertosY'avais toujours ton couvert
Viejo sinvergüenzaVieille Canaille
Quemaste todas mis alfombrasT'as brûlé tous mes tapis
Incluso fumaste en mi camaT'as même fumé dans mon lit
Te bebiste todo mi whiskyT'as sifflé tout mon Wisky
Viejo bandidoVieux Bandit

Luego te presenté a mi esposaPuis j't'ai présenté ma femme
Viejo sinvergüenzaVieille Canaille
Te presenté a mi esposaJ't'ai présenté ma femme
Viejo sinvergüenzaVieille Canaille
Le diste un trozo de pastelTu lui a fait du baratin
Lo besaste en las comisurasTu l'as embrassé dans les coins
Tan pronto como me di la espaldaDès que j'avais tourné le dos
Viejo camelloVieux Chameau

Pero me fui con ellaMais j'suis parti avec elle
Viejo sinvergüenzaVieille Canaille
Si me fui con ellaOui je suis parti avec elle
Viejo sinvergüenzaVieille Canaille
Quitando los platosEn emportant la vaisselle
La colcha de encajeLe dessus d'lit en dentelle
Tus casetes, tu grabadoraTes cassettes ton magnéto
Viejo camelloVieux Chameau

Saqué mi rifleJ'ai sorti mon fusil
Viejo sinvergüenzaVieille Canaille
Saqué mi rifleJ'ai sorti mon fusil
Viejo sinvergüenzaVieille Canaille
Y cuando te abrace al finalEt quand j'te tiendrai au bout
Me reiré muchoJe rigolerai un bon coup
Y te habré enfriado rápidamenteEt j't'aurai vite refroidi
Viejo bandidoVieux Bandit

Pero te pondremos en una tumbaMais on te mettra dans un' tombe
Viejo sinvergüenzaVieille Canaille
Y yo iré y haré la bombaEt moi j'irai faire la bombe
Viejo sinvergüenzaVieille Canaille
Con vasitos de brandyÀ coups de petits verres d'eau-de vie
La mejor resaca de mi vidaLa plus belle cuite de ma vie
Estaré para tu funeralSera pour tes funérailles
Viejo sinvergüenzaVieille Canaille
Viejo sinvergüenzaVieille Canaille