Gloomy Sunday

Domingo Sombrio

Gloomy Sunday

Domingo SombrioGloomy sunday, sombre dimanche
Entrei no seu quarto com o meu coraçãoJe suis entrer dans ta chambre le coeur
Quando eu já sabia que você não acreditaria em mimQuand je savais déjà que tu m'en reviendrais pas
Joguei fora suas palavras de amor e dorJ'ai balancé tes mots d'amours et de douleurs
Fiquei sozinho como um pobre idiotaJe suis resté tout seul comme un con pauvre conne
E eu chorei baixinhoEt j'ai pleuré tout bas
Ouvindo o lamento das folhas mortasEn écoutant gueulé la plainte des feuilles mortes
Domingo SombrioGloomy sunday

Eu morreria num domingo ou teria sofrido muitoJe crèverais un sunday ou j'aurais trop souffert
Então você voltará e eu terei ido emboraAlors tu reviendras et je serais parti
As virgens queimarão como uma esperança ardenteDes vierges brûleront comme un ardent espoir
E para você sem esforço meus olhos se abrirãoEt pour toi sans effort, mes yeux seront ouverts
Não tenha medo, meu amor, se eles não puderem te verN'ai pas peur mon amour s'ils ne peuvent te voir
Eles vão te dizer que eu te amei mais que a minha vidaIls te diront que je t'aimais plus que ma vie
Domingo SombrioGloomy sunday

Então você voltará e eu terei ido emboraAlors tu reviendras et je serais parti
As virgens queimarão como uma esperança ardenteDes vierges brûleront comme un ardent espoir
E para você sem esforço meus olhos se abrirãoEt pour toi sans effort, mes yeux seront ouverts
Não tenha medo, meu amor, se eles não puderem te verN'ai pas peur mon amour s'ils ne peuvent te voir
Eles vão te dizer que eu te amei mais que a minha vidaIls te diront que je t'aimais plus que ma vie
Domingo SombrioGloomy sunday