J'étais Fait Pour Les Sympathies

Eu Fui Feito Para as Simpatias

J'étais Fait Pour Les Sympathies

É isso, já tô com o coração na mão, tô ferrado,Ça y est, mal au coeur déjà je suis foutu quoi,
Um amor à primeira vista, que ridículo,Le coup de foudre peut être, ridicule,
Oh não, eu não precisava disso, por que eu,Oh non j'avais pas besoin de ça, pourquoi moi,
Eu fui feito para as simpatias,J'étais fait pour les sympathies,
Amor de carro, mentiras cheias de tédio,L'amour en bagnole, les mensonges teintés d'ennui,
Jogos de cartas tortas, antipatia e simpatia, eu fui feito pra isso,Les jeux de carte bisotés, antipathie et sympathie, j'étais fait pour ça,
Eu fui feito para as simpatias, na boa, sem amigos,J'étais fait pour les sympathie, à la rigueur des pas d'amis,
Eu fui feito pra isso, não pra amar,J'étais fait pour ça, non pas pour l'amour,
Eu fui feito para os 5 a 6, na boa, os 5 a 7,J'étais fait pour les 5 à 6, à la rigueur les 5 à 7,
Eu fui feito pra isso, não pra sempre,J'étais fait pour ça, non pas pour toujours,
Mas por que ser dois, meu Deus, a três já é complicado,Mais pourquoi être deux mon Dieu, à trois c'est déjà difficile,
Se a gente pudesse ser seis ou sete,Si l'on pouvait se mettre à six ou sept,
Tudo seria tão simples, muito mais natural,Tout serait alors si simple tellement plus naturel,
Eu fui feito pra estar em grupo, na boa, pra ficar sozinho,J'étais fait pour être à plusieurs, à la rigueur pour être seul,
Eu fui feito pra isso, não pra ser dois,J'étais fait pour ça, pas pour être à deux,
Eu fui feito pra isso, não pra ser dois,J'étais fait pour ça, pas pour être à deux,
Eu fui feito pra isso, não pra ser dois,J'étais fait pour ça, pas pour être à deux,
Agora já era, vou ter que lidar com ela,Maintenant c'est fini tout ça, va falloir compter avec elle,
Ah, jogo perigoso, uma outra história.Ah jeu dangereux, une autre paire de manche.
Não, eu me conheço, sei que não sou adaptado,Non je me connais je suis sur que je suis pas adapté,
Não tô pronto pra todos os extremos e isso pode me levar longe pra caramba,Je suis pas prêt a tout les extrêmes et ça risque de me mener vachement loin,
Capaz de tudo, de todas as besteiras,Capable de tout, de toutes les conneries,
E primeiro saber quem ela é e não pensar muito, isso é ruim,Et d'abord savoir qui elle est et pas trop à reflechir c'est mauvais,
Vamos ver no que dá.Allez on verra bien.