Acabar Mal

Acabar Mal

Acabar Mal

Todo isso vai acabar muito malTodo esto va a acabar muy mal
Sim, tudo tem que acabar muito malTodo sí, todo tiene que acabar muy mal
Se continuarem assim pressionando a galeraSi siguen así machacando a la gente
Um dia desses vão se levantar com forçaUn día de estos se levanta potente
Com o punho erguido pra dizer que já bastaCon el puño levantando pa'decir que es suficiente
Já temos o suficiente dos porros da políciaDe los palos de la pasma ya tenemos bastante
Queremos sair desse cinema fedidoNosotros queremos salir de este cine mal oliente

Matarile, rile, rile, rile, ronMatarile, rile, rile, rile, ron
Escuta meu som, é som da revoluçãoEscucha mi son, es son de la revolución

Escuta, irmão, esse som eu tô animandoOye hermano, este son yo vengo animando
Bem juntinhos, estamos dançandoBien pegaditos lo estamos bailando
Com bom ritmo e com sabor.Con buen ritmo y con sabor.

versão em francês:version française:
Tudo isso vai acabar muito malTout ça va très mal finir
Sim, tudo vai acabar mal,Oui, tout va mal finir,
Se continuarem a pressionar a galera,S'ils continuent à mettre la pression sur les gens,
Um dia vão se levantar com o punho erguido.Un jour ils se lèveront le poing tendu.
O punho erguido pra dizer que já basta!Le poing tendu pour dire que ça suffit !
Já temos o suficiente das porradas da polícia,Des matraques, des flics, nous en avons assez,
Queremos sair desse cinema nojento.Nous voulons sortir de ce cinéma nauséabond.

Matarile, rile, rile, rile, ronMatarile, rile, rile, rile, ron
Escuta meu som, é o som da revolução!Ecoute mon son, c'est celui de la révolution !

Escuta, irmão, o que eu tô mixando,Ecoute frère, ce que je suis en train de mixer,
Bem quentes, vamos dançar no bom ritmo e com alegria.Bien chauds, dansons le dans le bon rythme et avec joie