Dulce Con Chile

Doce com Pimenta

Dulce Con Chile

Sempre discutindo por coisas que não valem a penaSiempre discutiendo por asuntos que no valen la pena
Criando conflitos onde não há problemaCreando conflictos donde no hay problema
Não pretendo ser perfeitoNo pretendo ser perfecto
Mas prefiro ser honestoPero prefiero ser honesto
Me refiro ao aspecto conflituoso do contratoMe refiero al aspeto conflictivo des contrato
Nos amamos com um amor que nos mataNos queremos de un amor que nos mata
Nos amamos e essa paixão nos queimaNos amamos y esa pasion nos quema
Como você pode ser tão doce e carinhosaComo puedes ser tan dulce y carinosa
E de repente tão quente como brasaY tan de repente caliente como la brasa

Menina, não fica brava, calmaChica no te pongas brava suave
Só quero estar bem contigoNena solo quiero estar bien contigo
Negra, me dá seu amorNegra dame tu amor
Não me afaste de você, não inventa, mamiNo me apartes de ti, no inventes mami

Tento ler suas ansiedades íntimasIntento leer en tus ansias intimas
Buscar respostas que sequem suas lágrimas,Buscar respuestas que sequen tus lagrimas,
Fazer você rir, que não caia mais nenhuma vítimaHacer que te rias que no caigan mas victimas
Caçar de uma vez esses malditos fantasmasCazar de una vez esos malditos fantasmas
Você é um bombom e eu te quero com ternuraTu eres un bonbon y te quiero con ternura
Mas a esse passo acabamos com a cançãoPero a este paso acabamos con el son
Você é um bombom e eu te quero com doçuraTu eres un bonbon y te quiero con dulzura
Mas com esse ritmo a música acabaPero con este ritmo se acaba la cancion

Eu amo essa mulher que é doce como açúcarYo amo a esa mujer que es dulce como el azucar
Carinhosa, de bom humor e adora dançarCarinosa de buen humor y le gusta bailar
Ela me dá força, me enche de alegriaella me da fuerza me llena de alegria
Ela me fascina, por ela eu morreriaella me fascina por ella me moriria
Gosto de olhar pra ela quando dorme na minha camaMe gusta mirarla cuando duerme en mi cama
Gosto de olhar pra ela quando ela se despidaMe gusta mirarla cuando elle se desnuda
Gosto dessa mulher que diz que me amaMe gusta esa mujer que dice que me ama
Mas quando fica brava, minha mamita é fogoPero cuando se enchila mi mamita es la candela

Doce com pimenta, você é meu doce com pimenta...Dulce con chile, tu eres mi dulce con chile...

Você é meu bombom de chocolateTu eres mi bonbon de chocolate
Mas às vezes, mami, você fica tão picantePero a veces mami te pones tan picante
Você é o bombom que bate no meu corpoTu eres el bonbon que en mi cuerpo late
Você é tão doce e também é picanteTu eres tan dulce y tambien eres picante
Calma, negra, calma, devagarinhoSuave negra, suave suavecito
Calma, negra, que entre calorzinhoSuave negra que entre calorcito
Dança coladinho, você vai ver que gostosinhoBaila pegadito veras que sabrosito
E suas penas que deem uma passeadaY tus penas que se den un paseito
E que vão bem longeY que se vayan bien lejitos
Que nos deixem tranquilosQue nos dejen tranquilitos
Um pouquinho tranquilosUn tantito tranquilo