Long Time

Muito Tempo

Long Time

Faz muito tempo que estamos juntosÇa fait long time qu'on est ensemble
muito tempo que nos conhecemoslong time qu'on se connait
muito tempo que confiamos um no outrolong time qu'on se fait confiance
entre nós não há diferença, faz muito tempo!entre nous pas de difference ça fait long time!

presente, dando o papo faz tempo já,presente, dando el bate hace tiempo ya,
porque sei que bem dentro de mim só sou fogoporque sé que muy dentro de mi solo soy fire
tempo faz já e minha boca não se calatiempo hace ya y mi boca no calla
porque sei que a guerra não é só uma batalhaporque sé que la guerra no es solo una batalla

faz muito tempo que tocamos essas belas melodiasça fait long time que l'on joue ces belles mélodies
muito tempo que o sargento Garcia está na jogadalong time sergent garcia est dans la partie
entre nós é sincero, não há hipocrisiaentre nous c'est sincère, il n'y a pas d'hypocrisie
raggamuffin, salsa, reggae, roots e cultura, avisa eles!raggamuffin, salsa, reggae, roots and culture, tell dem!

liga a televisão e olha a telaenciende el televisor y mira la pantalla
se ouvem barulhos de botas, movimentos de patrulhase oyen ruidos de botas, movimientos de patrulla
no meu rádio só se escuta má notíciaen mi radio solo se escucha mala noticia
cobiça, injustiça, eu não sigo esse caminho…codicia, injusticia, yo no sigo esa via…

bionik, sargento, estamos aqui, não vamos desistir, na luta!bionik, sergent, on est là on ne lachera pas, au combat!
seguimos, meu irmão, na mesma direção,on avance mon frère, dans le même sens,
sem diferenças, mão na mão, sim, seguimos na luta!pas de diffèrences, la main dans la main, yes, on avance au combat!
es a verdade, meu irmão, te digo e eu penso isso.c'est la vérité mon frère, je te le dis et je le pense.

isso é…ça ka fé…

muito tempo faz que venho cantando,mucho tiempo hace yo vengo cantando,
trago um som rico pra continuar aproveitandotraigo sonido rico para seguir gozando
dia a dia, noite a noite eu sigo lutandodìa a dìa, noche a noche yo sigo luchando
pra que pouco a pouco tudo vá mudandopara que poco a poco todo vaya cambiando
muito tempo, sargento, bionik, combinandomucho tiempo sargento, bionik, combinando
muito tempo juntos nos mesmos caminhosmucho tiempo juntos en los mismos caminos
muito tempo cruzando os mesmos riosmucho tiempo cruzando los mismos rìos
passo a passo, pouco a pouco sigo caminhandopaso a paso, poco a poco sigo caminando