Mamaye

Mamãe

Mamaye

Quando você dança,Cuando bailas,
Quando você dança,Cuando bailas,

Pra frente, pra trás você mexe os quadris,Pa'lante, pa'tras tu mueves las caderas,
Com o ritmo, você mexe os quadris,Con el compás, tu mueves las caderas,
E até que a música acabe,Y hasta que la música se muera,
Mamãe, mamãe, mamãe como você dança.Mamayé, Mamayé, mamayé como bailas.

Quando você me beija,Cuando me besas,
Quando você me beija,Cuando me besas,
Sua boca junto à minha boca,Tu boca junto a mi boca,
Sua mão toca a minha mão,Tu mano roza mi mano,
Seus lábios são faíscas,Tus labios son centellas,
Seus olhos são velas.Tus ojos son candelas.

Pra frente, pra trás...Pa'lante, pa'tras...

Espero esse momento o dia inteiro,Espero este momento todo el día entero,
Dançar com você é tudo que eu quero,Bailar contigo es todo lo que quiero,
Sem você sou como um cachorro sem dono,Sin ti soy como un perro sin su dueo,
Quando você dança comigo, esqueço do mundo,Cuando bailas conmigo, olvido todo el mundo,
Te olho e te admiro e me jogo no chão,Te miro y te admiro y me tiro cara al suelo,
O que eu quero é estar junto do seu corpo,Yo lo que quiero es estar junto a tu cuerpo,
Dançando com o ritmo desse som incrível.Bailando con el ritmo de este son tremendo.

Quando você se despida,Cuando te desnudas,
Quando sua pele toca a minha pele,Cuando tu piel toca mi piel,
Quando suas mãos sobre meu corpo,Cuando tus manos sobre mi cuerpo,
Quando seu céu toca meu céu.Cuando tu cielo toca mi cielo.

Pra frente, pra trás...Pa'lante, pa'tras...

Sou como uma bomba prestes a explodir,Soy como una bomba a punto de estrellar,
Boom, terremoto, não consigo controlar,Boom, terremoto, no lo puedo controlar,
Um vulcão que nada pode apagar,Un volcán que nada lo puede apagar,
Mesmo que jogue toda a água do mar,Aunque le heches toda el agua del mar,
Ardendo por dentro, me consumo pouco a pouco,Ardiendo por dentro, me consumo poco a poco,
Quando você dança comigo eu fico meio louco,Cuando bailas conmigo me vuelvo medio loco,
Quando você me toca sinto um arrepio,Cuando me tocas siento escalofrío,
Quando você me beija meus pés não tocam o chão.Cuando me besas mis pies no tocan el suelo

Ai, minha mamãe, não me deixe assim.Ay mamita mía, no me dejes así