Poetas

Poetas

Poetas

Quem são culpados de tanta injustiçaQuienes son culpables de tanta injusticia
quem são culpados de tanta maldadequienes son culpables de tanta maldad
todo o cruel fabricante de armas sangrentastodo el cruel fabricante de armas sangrientas
todo o capanga aliado ao grande Babilôniatodo el guataca aliado al gran babylonia
povos que são explorados pelos poderosospueblos que son explotados por los poderosos
crianças descalças que morrem sem pão, sem abrigoniños descalzos que mueren sin pan sin abrigo
homens que perdem a terra sem saber a razãohombres que pierden la tierra sin saber la razon
mães que choram a ausência de filhos perdidosmadres que lloran la ausencia de hijos perdidos

poetas de mãos sangrentas, de olhares sombrios e risos falsospoetas de manos sangrientas, de oscuras miradas y falso reir

piratas que estragam os mares de águas cristalinaspiratas que pudren los mares de aguas critalinas
leões que devoram as carnes estando no ninholeones que comen las carnes estando en el nido
homens que testam foguetes em terras sofridashombres que ensayan cohetes en tierras sufridas
vermes, ambiciosos, de mau procederlacras, ambiciosas, de mal proceder
hoje na terra incomoda quem pensa na pazhoy en la tierra molesta el que piensa en la paz
homens que perdem a vida por mãos obscurashombres que pierden la vida por manos oscuras
crianças que estão na terra sem nome de painiños que estan en la tierra sin nombre de padre
mães que choram filhos quando chega a mortemadres que lloran hijos cuando viene la muerte

não, não!! eu não consigo imaginar que não podemos mudar nadanon, non!! je ne peux m'imaginer que nous ne pouvons rien changer
é uma luta para viver na justiça e na dignidadec'est un combat pour vivre dans la justice et la dignité
eu não consigo imaginar que tudo está para sempre congeladoje ne peux pas m'imaginer que tout est à jamais figé
quero viver meu destino afastando a fatalidadeje veux vivre ma destiné en écartant la fatalité
eu luto para que as palavras saiam de sua prisãoje me bat pour que les mots sortent de leur prison
é minha luta para que os espíritos reencontrem a razãoc'est mon combat pour que les esprits retrouvent la raison
pois atenção, atenção, quanto maior a pressão, mais ouvimos as explosõescar attention, attention, plus forte est la pression plus on entend les explosions