Resisteme

Resista-me

Resisteme

É tão suave este momento, a lua esconde de nosso amor o segredo,Es tan suave este momento, la luna tiene escondido de nuestro amor el secreto,
É tão suave este momento… roubado da vida sem seu consentimento.Es tan suave este momento…robado a la vida sin su consentimiento.
O que tem que chegar, chegará na hora certa, os olhos não mentemLo que ha de llegar llegarà en su punto, los ojos no mienten
O que tem que chegar, chegará na hora certa, deixa as horas escaparem.Lo que ha de llegar llegarà en su punto, deja que las horas se escapen
Não se aproxime, não fale, sinto eletricidadeNo te acerques, no hables siento electricidad
Eu sou barro nas suas mãos, não tenho vontade.Yo soy barro en tus manos no tengo voluntad
Não se afaste, não se distancie, fique ao meu ladoNo te apartes no te alejes quedate a mi lado
Nos seus olhos uma resposta que estou buscando.En tus ojos una respuesta yo estoy buscando
Eu te quero, mas me engano,Yo te quiero, pero me engaño,
porque eu quero que dure mil anos este momentoporque yo quiero que dure mil años este momento
o que introduz o primeiro beijo, quero aproveitar, mami, porque sou muito guloso.el que introduce el primer beso, quiero gozarlo mami porque soy muy goloso

Resista-me porque minha vida eu te quero assim, porque minha vida eu te quero assimresìsteme porque mi vida yo te quiero asì, porque mi vida yo te quiero asì
Resista-me.resìsteme

Ai, minha mãe, ai, minha mãe, como eu te quero! Essa morena não tem meu sangue,Ay mi mare, Ay mi mare como te quiero ! Esta morena no tiene mi sangre,
Por que você me quer? ai, ai, ai, ai!...Por qué tù me quieres ? ay, ay ay, ay !…
Diga que me quer, diga que me odeia, me expulse da sua vida,Dime que me quieres, dime que me odias, hechame de tu vida,
Diga que me quer, sou de 'graça, sou de 'graçaDime que me quieres, soy de'graciao, soy de'graciao
E estou morrendo porque eu te quero, porque eu te quero.y me estoy muriendo porque yo te quiero, porque yo te quiero.
Não sei o que acontece, me sinto enfeitiçadoNo se lo que pasa, me siento embrujado
Acordo à noite e te procuro ao meu lado,Despierto por la noche y te busco a mi lado,
Choro sua ausência, fujo da sua presença,Lloro tu ausencia, huyo tu presencia,
Me dói! e ao mesmo tempo busco seu carinho.Me duele ! y al mismo tiempo busco tu caricia
Você me quer, e quer que dure mais de mil anos este momentoTu me quieres, y quieres que dure mas de mil años este momento
O que introduz o primeiro beijo, me dê, querida, mesmo que vivamos escondidos.El que introduce el primer beso, dàmelo querida aunque vivamos escondidos.

Resista-me, cigana…Resìsteme gitana…