Sangre Negra

Sangue Negro

Sangre Negra

Vermelha, a sangue da árvore que cai sobre o gelo.Roja, la sangre del árbol que cae sobre el hielo.
A terra congelada se rompe e se fende,La tierra helada se rompe y se agrieta,
E deixa penetrar o sangue pela sua ferida,Y deja penetrar la sangre por su llaga,
Uma tempestade de neve, relâmpago no gelo,Una tormenta de nieve, relámpago en el hielo,
A árvore hoje morreu pelo raio que a atingiu.El árbol hoy ha muerto por el rayo matado.

Vermelha, a sangue da árvore que cai sobre o gelo,Roja, la sangre del árbol que cae sobre el hielo,
Vermelha, a sangue do homem que cai sobre o gelo,Roja, la sangre del hombre que cae sobre el hielo,
Vermelha, a sangue do homem que corre na praça,Roja, la sangre del hombre que corre en la plaza,
Vermelha, a sangue do homem que corre na cidade,Roja, la sangre del hombre que corre en el pueblo,
Negra é a sangue do homem que corre na cidade.Negra es la sangre del hombre que corre en el pueblo.

Negra, a sangue do homem que corre na praça,Negra, la sangre del hombre que corre en la plaza,
O asfalto congelado se rompe e se fende,El asfalto helado se rompe y se agrieta,
E deixa penetrar o sangue pela sua ferida,Y deja penetrar la sangre por su llaga,
Uma tempestade de neve, relâmpago na cidade,Una tormenta de nieve, relámpago el pueblo,
O homem hoje morreu pelo raio que o atingiu.El hombre hoy ha muerto por el rayo matado.

Vermelho é o sangue da árvore que escorrega sobre o gelo.Rouge est le sang de l'arbre qui glisse sur la glace.
A terra está congelada, ela estala, ela se fende,La terre est gelée, elle craque, elle se fissure,
E deixa penetrar o sangue por suas feridas.Et laisse pénétrer le sang par ses blessures.
Uma tempestade quando neva, um relâmpago sobre o gelo,Un orage quand il neige, un éclair sur la glace,
A árvore morreu hoje pela fúria do trovão.L'arbre est mort aujourd'hui par la foudre abattu.

Vermelho é o sangue da árvore que escorrega sobre o gelo.Rouge est le sang de l'arbre qui glisse sur la glace.
Vermelho é o sangue do homem que escorrega sobre o gelo.Rouge est le sang de l'homme qui glisse sur la glace.
Vermelho é o sangue do homem que escorrega na praça.Rouge est le sang de l'homme qui glisse sur la place.
Vermelho é o sangue do homem que escorre na praça.Rouge est le sang de l'homme qui coule sur la place.
Negro é o sangue da árvore que escorrega na praça.Noir est le sang de l'arbre qui glisse sur la place.

Negro é o sangue do homem que escorre na praça.Noir est le sang de l'homme qui coule sur la place.
O asfalto está congelado, ele estala, ele se fende,L'asphalte est gelé, il craque, il se fissure,
E deixa penetrar o sangue por suas feridas,Et laisse pénétrer le sang par ses blessures,
Uma tempestade quando neva, um relâmpago na praça,Un orage quand il neige, un éclair sur la place,
O homem morreu hoje pela fúria do trovão.L'homme est mort aujourd'hui par la foudre abattu