He Said/she Said

Ele Disse/Ela Disse

He Said/she Said

VERSE 1:VERSE 1:
Ela tá cansada de fingirShe's tired of pretending
Que curte o jogo que eles jogam.She enjoys the game they play.
Ele estragou seu final feliz,He blew her happy ending,
Depois se recusou a assumir a culpa.Then refused to take the blame.

E quando ela conta pra ele o que ele fezAnd when she tells him what he's done
Pra deixá-la provocada,To make her feel provoked,
É aí que a coisa fica divertidaThat's when things get really fun
Um fogo segue a fumaça!A fire follows smoke!

CHORUS:CHORUS:
Ele disse... ela disse,He said... she said,
"Não tem mais nada pra fazer,""There's nothing left to do,"
Mas entre as linhas, eles leram,But between the lines, they read,
"Ainda tô apaixonada por você.""I'm still in love with you."

Ele disse… ela disse,He said… she said,
"Vou sair sozinha,""I'm taking off alone,"
Mas de novo eles sabiam que significava,But again they knew it meant,
"Amanhã eu vou estar em casa.""Tomorrow I'll be home."

Como sempre...Same as always...
VERSE 2:VERSE 2:
Ele tá cansado da fúriaHe's tired of the fury
Que vem junto com as brigas.That accompanies the fights.
Ela é como um juiz e um júriShe's like a judge and jury
Deitada ao lado dele à noite.Lying next to him at night.

E quando ele não pede desculpasAnd when he won't apologize
Por fazerem deles uma piada,For making them a joke,
Algo de repente se acende:Something suddenly ignites:
Um fogo segue a fumaça!A fire follows smoke!

CHORUSCHORUS
Ele disse... ela disse,He said... she said,
"Não tem mais nada pra fazer,""There's nothing left to do,"
Mas entre as linhas, eles leram,But between the lines, they read,
"Ainda tô apaixonada por você.""I'm still in love with you."

Ele disse… ela disse,He said… she said,
"Vou sair sozinha,""I'm taking off alone,"
Mas de novo eles sabiam que significava,But again they knew it meant,
"Amanhã eu vou estar em casa.""Tomorrow I'll be home."