Вкус Малины

Sabor de Framboesa

Вкус Малины

Eu pensei que seria fácil te esquecer
Я думал будет просто тебя забыть
Ya dumal budet prosto tebya zabyt'
Ir embora e fechar a porta silenciosamente
Уйти и тихо дверь за собой закрыть
Uyti i tikho dver' za soboy zakryt'
Mas toda vez de manhã
Но каждый раз под утро
No kazhdyy raz pod utro
Tudo começa de novo como se
Заново все как будто
Zanovo vse kak budto
Onde está o seu coração, onde está o meu?
Где твое сердце, где, моё?
Gde tvoye serdtse, gde, moyo?
Não dá para distinguir
Не отличить
Ne otlichit'

O mundo inteiro por você, por eu ser necessário para você
Весь мир за тебя, за то, что я тебе нужен
Ves' mir za tebya, za to, chto ya tebe nuzhen
Eu pensei que era amor, mas é muito pior
Я думал это, любовь, но все гораздо хуже
Ya dumal eto, lyubov', no vse gorazdo khuzhe
Eu estou em você profundamente, mas você está ainda mais em mim
Я в тебе глубоко, но ты во мне еще глубже
Ya v tebe gluboko, no ty vo mne eshche glubzhe
E não é você, sou eu que estou desarmado
И это не ты, это я обезоружен
I eto ne ty, eto ya obezoruzhen

Doce sabor de framboesa em seus lábios
Сладкий вкус малины на твоих губах
Sladkiy vkus maliny na tvoikh gubah
Você é minha metade, a luz nos meus olhos
Ты моя половина, свет в моих глазах
Ty moya polovina, svet v moikh glazakh
Linhas na palma da mão, isso é meu amor
Линии на ладонь, это моя любовь
Linii na ladon', eto moya lyubov'
Agora no frio, agora no fogo!
То в холод, то в огонь!
To v kholod, to v ogon'!
E amanhã será novamente
А завтра будет вновь
A zavtra budet vnov'

Doce sabor de framboesa em seus lábios
Сладкий вкус малины на твоих губах
Sladkiy vkus maliny na tvoikh gubah
Você é minha metade, a luz nos meus olhos
Ты моя половина, свет в моих глазах
Ty moya polovina, svet v moikh glazakh
Linhas na palma da mão, isso é meu amor
Линии на ладонь, это моя любовь
Linii na ladon', eto moya lyubov'
Agora no frio, agora no fogo!
То в холод, то в огонь!
To v kholod, to v ogon'!
E amanhã será novamente
А завтра будет вновь
A zavtra budet vnov'

Doce sabor de framboesa
Сладкий вкус малины
Sladkiy vkus maliny

Naquele dia comum em que te conheci
В тот самый обычный день, когда тебя встретил
V tot samyy obychnyy den', kogda tebya vstretil
Eu estava absolutamente feliz, como só as crianças podem ser
Был абсолютно счастлив, как могут только дети
Byl absolyutno schastliv, kak mogut tol'ko deti
Você foi como um golpe de sol, os fios queimaram
Ты как солнечный удар, перегорели провода
Ty kak solnechnyy udar, peregoreli provoda
Eu não me importo com nada, desde que ouça seu "sim"
На все наплевать, лишь бы слышать твое: Да
Na vse naplevat', lish' by slyshat' tvoe: Da

Mais quilômetros, aeroportos, hotéis
Опять километры, аэропорты, отел
Opyat' kilometry, aeroporty, otel
Eu sinto tanto a sua falta! E os dias sem você se tornaram cansativos!
Я так скучаю! И дни без тебя надоели!
Ya tak skuchayu! I dni bez tebya nadoyeli!
Isso é definitivamente amor, o que pode ser pior?
Это точно любовь, что же может быть хуже?
Eto tochno lyubov', chto zhe mozhet byt' khuzhe?
Veja, eu estou desarmado por você
Посмотри, ведь я тобой обезоружен
Posmotri, ved' ya toboy obezoruzhen

Doce sabor de framboesa em seus lábios
Сладкий вкус малины на твоих губах
Sladkiy vkus maliny na tvoikh gubah
Você é minha metade, a luz nos meus olhos
Ты моя половина, свет в моих глазах
Ty moya polovina, svet v moikh glazakh
Linhas na palma da mão, isso é meu amor
Линии на ладонь, это моя любовь
Linii na ladon', eto moya lyubov'
Agora no frio, agora no fogo!
То в холод, то в огонь!
To v kholod, to v ogon'!
E amanhã será novamente
А завтра будет вновь
A zavtra budet vnov'

Doce sabor de framboesa em seus lábios
Сладкий вкус малины на твоих губах
Sladkiy vkus maliny na tvoikh gubah
Você é minha metade, a luz nos meus olhos
Ты моя половина, свет в моих глазах
Ty moya polovina, svet v moikh glazakh
Linhas na palma da mão, isso é meu amor
Линии на ладонь — это моя любовь
Linii na ladon' — eto moya lyubov'
Agora no frio, agora no fogo!
То в холод, то в огонь!
To v kholod, to v ogon'!
E amanhã será novamente
А завтра будет вновь
A zavtra budet vnov'
Doce sabor de framboesa
Сладкий вкус малины
Sladkiy vkus maliny

(Eu pensei que era amor)
(Я думал это любовь)
(Ya dumal eto lyubov')
(Doce sabor de framboesa)
(Сладкий вкус малины)
(Sladkiy vkus maliny)
(Eu pensei que era amor)
(Я думал это любовь)
(Ya dumal eto lyubov')

Doce sabor de framboesa em seus lábios
Сладкий вкус малины на твоих губах
Sladkiy vkus maliny na tvoikh gubah
Você é minha metade, a luz nos meus olhos
Ты моя половина, свет в моих глазах
Ty moya polovina, svet v moikh glazakh
Linhas na palma da mão, isso é meu amor
Линии на ладонь, это моя любовь
Linii na ladon', eto moya lyubov'
Agora no frio, agora no fogo!
То в холод, то в огонь!
To v kholod, to v ogon'!
E amanhã será novamente
А завтра будет вновь
A zavtra budet vnov'

Doce sabor de framboesa em seus lábios
Сладкий вкус малины на твоих губах
Sladkiy vkus maliny na tvoikh gubah
Você é minha metade, a luz nos meus olhos
Ты моя половина, свет в моих глазах
Ty moya polovina, svet v moikh glazakh
Linhas na palma da mão, isso é meu amor
Линии на ладонь, это моя любовь
Linii na ladon', eto moya lyubov'
Agora no frio, agora no fogo!
То в холод, то в огонь!
To v kholod, to v ogon'!
E amanhã será novamente
А завтра будет вновь
A zavtra budet vnov'

Doce sabor de framboesa
Сладкий вкус малины
Sladkiy vkus maliny