Napule E' Na Canzone

Napule É Uma Canção

Napule E' Na Canzone

Querem transportar Nápoles
Se vonno purtà Napule
Não sei para que país
Nun saccio a qua' paese
Milionários dispostos a financiar
Miliardarie ca fanno spese
Há-os em grande quantidade
Se ne trovano 'nquantità
Um belo dia aqui
Nu bellu juorno, tèccote
Parece, dito e feito
S'appura, ditto 'nfatto
Que Posillipo desapareceu
Ca Pusilleco ha fatto 'o sfratto
E o Vesúvio não está aqui
E 'o Vesuvio va' trova addó' sta

Mas, para arrancá-la
Ma, pe' s' 'a purtà
Eles ainda não sabem como fazer
Nun sanno ancora comm'hann' 'a fà
Não, nada pode ser feito
No, niente ce pò
Para mover Nápoles de onde está agora
Pe' spustà Napule 'a dó' sta mo
Sim, existem milhares de projectos
Sì, só' migliare 'e prugette
Mas quem a leva?
Ma chi ce se mette
Nada pode ser feito
Maje niente pò fà
E todo mundo quer Nápoles
E tutte 'a vònno Napule
Mas ninguém sabe como a levar
Ma nisciuno s' 'a pò purtà

Há quem queira levá-la para a América
Chi 'a vò' purtá in America
Há quem queira levá-la ara o Japão
Chi 'a vò' purtá in Giappone
Mas a Europa é razoável
Ma ll'Europa se fa ragione
Diz: "É melhor que fique aqui"
Dice: E' meglio ca resta a me
Então levamos-la para a Alemanha?
E allora va in Germania?
Levamos-la para a França ou para a Inglaterra?
Va 'n Francia o in Inghilterra?
Pode suceder uma outra guerra
Pò succedere n'ata guerra
Para decidir quem deve recebê-la
Pe' decidere chi ll'ha da avé

Mas, para arrancá-la
Ma, pe' s' 'a purtà
Eles ainda não sabem como fazer
Nun sanno ancora comm'hann' 'a fà
Não, nada pode ser feito
No, niente ce pò
Para mover Nápoles de onde está agora
Pe' spustà Napule 'a dó' sta mo
Sim, existem milhares de projectos
Sì, só' migliare 'e prugette
Mas quem a leva?
Ma chi ce se mette
Nada pode ser feito
Maje niente pò fà
E todo mundo quer Nápoles
E tutte 'a vònno Napule
Mas ninguém sabe como a levar
Ma nisciuno s' 'a pò purtà

Quantos engenheiros vêm
Quanta 'ngigniere vènono
Mas que projectos fazem?
Ma che prugette fanno?
Como vêm, eles vão embora
Comme vènono, se ne vanno
Eles partem, mas voltam
Se ne vanno, ma pe' turnà
Quem quer puxá-la com a grua
Chi 'a vò' tirà cu 'o mángano
Completamente desencastrada
Scastrata intera intera
Quem quiser dividir sabiamente
Chi 'a vò' spartere cu maniera
Peça por peça e depois colar
Piezzo piezzo e, po', 'a torna a 'ncullà

Mas para levá-la
Ma, pe' s' 'a purtà
Agora eu recomendo como têm que fazer
Mo ce 'o ccunziglio comm'hann' 'a fá
Não, nada é possível
No, niente ce pò
Mas o meio é fácil para quem quer
Ma 'o mezzo è facile pe' chi 'o vò'
Quando uma linda canção
Quanno na bella canzone
Com toda a paixão
Cu tutt' 'a passione
Você consegue cantar
S'arriva a cantà
Para o mundo inteiro, Nápoles
Pe' tutt' 'o munno, Napule
No coração, pode ser levada
Dint' 'o core, se pò purtà