Malgrado Poi

Apesar de Tudo, o Amor

Malgrado Poi

Mas o que é a verdade?Ma che cos'è la verità?
Se não é aquilo que depoisSe non quello che poi
podemos dividirnoi potremo dividere
Abrindo mão, se preciso, da solidãoRinunciando semmai alla solitudine
Que agradeço porque me trouxe até aquiChe ringrazio perché mi ha portato fin' qua

Sabe que às vezesSai che certe volte
Caminho só entre a galeraCammino solo tra la gente
E parece que não dá pra fazer nadaE sembra che non puoi far' niente
Apesar de tudo, o amorMalgrado poi l'amore
Nos dirá as coisasCi dirà le cose
Que agora você já não sabe mais dizerChe ora tu non sai più dire
Não tente entender se não dáNon cercare di capire se non puoi
Sigo as correntes que me levarão emboraSeguo le derive che mi porteranno via
Depois do deserto, veremos o marDopo il deserto vedremo il mare
Das ondas azuisDalle azzurre onde
Veremos o sol nascer no OrienteVedremo il sole che nasce a Oriente
Que sobe e depois desceChe sale su, poi scende giù

Mas esse tempo vai passarMa questo tempo passerà
E levará consigo algo indefinidoE si porterà via un che di indefinibile
Uma parte de nós como um hábitoUna parte di noi come un'abitudine
Que nos muda assim sem nunca mudarChe ci cambia così senza cambiarci mai

Apesar de tudo… o amorMalgrado poi… l'amore
Poderia fazer florescerPotrebbe far fiorire
O alecrim e o marIl rosmarino e il mare
Na janelaSul davanzale

Apesar de tudo, o amorMalgrado poi l'amore
Poderia fazer entenderPotrebbe far capire
Poderia continuarPotrebbe continuare
Apesar de tudoMalgrado poi

Voa com o ventoVola via nel vento
A mesma trama de um contoLa stessa trama di un racconto
Que vira um tangoChe diventa un tango
Que nos une e depois separaChe ci unisce e poi divide
Mas reflito e pensoMa rifletto e penso
Que continuar não faz sentidoChe continuare non ha un senso
E mesmo assim, toda vez eu fico aquiEppure ogni volta resto e resto qua
Fiquei tanto tempo sozinho queSono stato cosi tanto tempo solo che
Não sei te dizer o que é o amorNon ti so dire cos'è l'amore
Sonhos e depois fragmentosSogni e poi frammenti
De situações e momentosDi situazioni e di momenti
Vão embora apesar de nósAndranno via malgrado noi

Mas o que é a verdadeMa che cos'è la verità
Quantos esforços pra depois não saber mais distinguirQuanti sforzi per poi non saper più distinguere
Entre a rosa e os lilases, uma espinha infalívelTra la rosa e i lillà una spina infallibile
Ao meu coração dirá quando você me amarAl mio cuore dirà quando tu mi amerai

Apesar de tudo… o amorMalgrado poi… l'amore