FERRAGOSTO

FERRAGOSTO

FERRAGOSTO

Faz uma chave duplaFai una chiave doppia
Da mesma portaDella stessa porta
Pra qualquer coisa erradaPer qualunque cosa storta
Que aparecerSi presenterà

Depois de comprarDopo aver comprato
Uns cadeados novosDei lucchetti nuovi
Pra sua janelaPer la tua finestra
Você pode ir, eu fico aquiPuoi partire io sto qua

Brincando nas margensA giocare fra le sponde
Com as poças profundasCon le pozzanghere profonde
Jogando a isca no aquárioButtando l'amo nell'acquario
Da minha fantasiaDella mia fantasia

Acabo no furgãoFinisco sul pulmino
Das minhas antigas memóriasDei miei vecchi ricordi
Mas o campo de futebolMa il campo sportivo
Foi engolido pela heraL'ha inghiottito l'edera

Seguindo ainda o rioSeguendo ancora il fiume
Atraquei no papelãoAttracco sul cartone
E chove e eu me protejoE piove e mi riparo
Atrás de uma bancaDietro ad una edicola

Tô com areia nos bolsosHo della sabbia nelle tasche
Tô com espigas nas meiasHo delle spighe sulle calze
E um estrangeiro que confiaE uno straniero che si fida
Na minha companhiaDella mia compagnia

Foi uma tempestadeE' stato un temporale
Lenta e passageiraPigro e passeggero
O sol tá queimandoIl sole è su che brucia
No céu sobre as telhasIn cielo sulle tegole

Mas eu nunca tinha vistoMa non avevo visto
Um arco-írisMai un arcobaleno
Ser atingido em cheioEssere centrato in pieno
Por uma andorinhaDa una rondine

Como um lampião que acendeCome un lampione che si accende
Em pleno dia, sem sentidoIn pieno giorno inutilmente
Espero a pedra e quem vai me apagarAspetto il sasso e chi così mi spegnerà

Com um sorriso na testaCon il sorriso sulla fronte
Entre as poças profundasTra le pozzanghere profonde
Fico à deriva no aquárioRimango al largo nell'aquario
Da minha fantasiaDella mia fantasia