La Canzone Dell'impossibile

A Canção do Impossível

La Canzone Dell'impossibile

A solidãoLa solitudine
A chuva que cai suavemente sobre a cidadeLa pioggia che dolcemente cade sulla città
Uma tarde de fim de inverno após a tempestadeUn pomeriggio di fine inverno dopo il temporale
Raios de sol se infiltramRaggi di sole si infiltrano
Entre nuvens doentesTra nuvole malate
De primaveraDi primavera

Pensa em um quarto com janelas altíssimasPensa ad una stanza con finestre altissime
E um vislumbre do passado que reapareceE un barlume di passato che riappare
Como se viver estivesse grudado nas suas roupasCome se il vivere fosse attaccato ai tuoi vestiti
E é o preço que você paga como todo soldadoEd è il prezzo che paghi come ogni soldato
Que fechou a vida em um beijo não dadoChe ha chiuso la vita in un bacio non dato
Mas agora me diga o que você queria de mimMa tu ora dimmi che cosa volevi da me

O ordenado retorna após a desordemRitorna l'ordine dopo il disordine
Aceitamos o caos junto com a utopiaAccettiamo il caos insieme all'utopia
Com o lápis um dia escreveramCon la matita un giorno scrissero
A nossa história pronta para ser apagadaLa nostra storia pronta ad esser' cancellata
Mas há uma calma e um céu tão limpoMa c'è una calma e un cielo così limpido
Que não parece mais nem uma cidadeChe non mi sembra più nemmeno una città

Perto do fim do invernoVerso la fine dell'inverno
A tarde anuncia dias longos e amenosIl pomeriggio annuncia giorni lunghi e miti
Buscando um sentido onde não há sentidoCercando un senso dove non c'è un senso
E foi lá que te encontreiE lì che t'incontrai
E agora mudam junto a você dias e estaçõesE ora mutano insieme a te giorni e stagioni
Que descem ao mar sobre leitos de riosChe scendono al mare sul letto di fiumi
Que ainda falam ao poeta que escreve para vocêChe parlano ancora al poeta che scrive per te

Olhamos o mar com o olhar implacávelGuardiamo il mare con l'occhio implacabile
Depois mergulhamos entre as ondas verdesPoi ci tuffiamo tra le verdi onde
E dos respingos algumas gotas pousaram lá embaixoE dagli spruzzi alcune gocce si posarono laggiù
Onde no horizonte está um arco-írisDove sull'orizzonte sta un'arcobaleno
Em clave de violinoIn chiave di violino