OGGI

HOJE

OGGI

HojeOggi
É um sentir diferenteE' un sentire diverso
De vozes e sonsDi voci e di suoni
De rimas bobasDi stupide rime
Em dialetos distantesIn dialetti lontani
ChamadasRichiami
Do que já foi sentidoDel sentito di già

Em um hoje diferente de hojeIn un oggi diverso da oggi
Cuja soma de zeros dá ontemLa cui somma di zeri fa ieri
Quando você sempre estará comigoQuando sarai sempre con me

HojeOggi
Eu queria descer pra ruaVorrei scendere in strada
Falar com todo mundoParlare con tutti
E entender se os sonhosE capire se i sogni
Depois vão acabar longePoi vanno a finire lontano
Ou se ficam aquiO se restano qua

Em um hoje cada vez mais cruelIn un oggi sempre più cattivo
Onde tudo precisa recomeçarDove tutto é da ricominciare
Pra dar a cada um um amor que vai salvarPer dare ad ognuno un amore che lo salverà
SimplesmenteSemplicemente

E agora estamos aquiE ora siamo qui
Para a eternidadePer l'eternità
Fechados dentro do instanteChiusa dentro l'attimo
Que o amor vai explicarChe l'amore spiegherà

HojeOggi
Abro minhas asasApro le mie ali
E sinto que amanhãE sento che domani
O homem vai voarL'uomo volerà
Apertado no abraçoStretto nell'abbraccio
De uma mulher que o amaDi una donna che l'ama

Mas hoje me basta um sorrisoMa quest'oggi mi basta un sorriso
Pra voltar às coisas de semprePer tornare alle cose di sempre
Te amar e não ser indiferenteAmarti e non essere al mondo
Neste mundo.Indifferente.