Spiagge Lontane

Praias Distantes

Spiagge Lontane

Sei que você ouve a voz da areiaSei tu che ascolti voce di sabbia
Separada e protegida por um vidro irrealSeparata e protetta da un vetro irreale
Com os punhos cerrados atrás das costasCon i pugni affilati dietro la schiena
Mas prontos para se abrir como flores de mãosMa pronti ad aprirsi in un fiore di mani

Olha aquelas pétalas, arranca e gritaGuarda quei petali strappali e grida
Se ama ou não ama, é tudo diferenteSe ama o non ama è comunque diverso
Nem o coração mais mudo, nem uma alma surdaNé il cuore più muto né un'anima sorda
Ninguém é capaz de ler o que há dentro de vocêNessuno è capace di leggerti dentro

Quando te abraço, meu céu se revelaQuando ti stringo si spiega il mio cielo
Nu de alegria e granizo prateadoNudo di gioia e grandine argento
Prendo a respiração ao fechar a portaFermo il respiro chiudendo la porta
Com os olhos ofuscados, abro os braçosCon gli occhi accecati spalanco le braccia

E então eu seiE poi so
E sei que vou te terE so che t'avrò

Luz profunda, de novo é manhãLuce profonda di nuovo il mattino
Ataca pelas costas a eterna surpresaColpisce alle spalle l'eterna sorpresa
E eu, prisioneiro em um canto apertadoEd io prigioniero in un angolo stretto
Desapareço confuso no fundo de mim mesmoSvanisco confuso in fondo a me stesso

Praias distantes, vagalumes descalçosSpiagge lontane lucciole scalze
Miragem de estrelas ou sonho perdidoMiraggio di stelle o sogno mancato
Eu me balanço diante do céu estreladoOndeggio davanti alla volta celeste
Empurrando meu carro até o guardiãoSpingendo il mio carro fino al guardiano

Essas mãos não são mãosQueste mani non sono mani
Mas flores que vão te cobrir por inteiroMa fiori che tutta ti copriranno
E seus olhos não são olhosE i tuoi occhi non sono occhi
Mas a aurora de um céu que nasce esta noite com vocêMa l'alba di un cielo che nasce stanotte con te

Essas mãos não são mãosQueste mani non sono mani
Mas flores que vão te cobrir por inteiroMa fiori che tutta ti copriranno
E seus olhos não são olhosE i tuoi occhi non sono occhi
Mas luzes distantes que ainda brilham pra mimMa luci lontane che brillano ancora per me