Con Te o Senza Te (part. Chiara Civello)

Com você ou sem você (parte Chiara Civello)

Con Te o Senza Te (part. Chiara Civello)

Como é verdade que o amor vem e vai embora
Com'è vero che l'amore viene e se ne va
Quantos dias mais esperar aqui
Quanti giorni ancora solo ad aspettare qua
Onde substituí sonhos e trabalho à noite
Dove ho sostituito a notti sogni e lavoro
O amor que não consigo encontrar
L'amore che non trovo
Parece estranho que eu nunca tenha estado sozinho
Sembra strano che da solo non son stato mai
Quantos amigos e conhecidos quantos conheci?
Quanti amici e conoscenti quanti ne incontrai
E quantas vezes eu já tentei o vôo
E quante volte amore ho già provato il volo
Com você ou sem você
Con te o senza te

Você não sabe quantas pessoas passaram por aqui
Tu non sai quanta gente qui è passata
Atores Acrobatas e Variedades
Attori saltimbanchi e varietà
Mas poucas respostas e dúvidas ainda muitos
Ma poche le risposte e I dubbi ancora tanti
Para a próxima amanhã
Per il domani che verrà
Eu olho para fora e me pergunto e eu não entendo se
Guardo fuori e mi domando e non capisco se
O que mais eu inventarei para retornar com você?
Che cos'altro inventerò per ritornar con te
Nesta vida onde só o amor conta
In questa vita dove conta solo l'amore
Que dia eu vou te dar
Che un giorno ti darò
Chiara e Sergio
Chiara e sergio
Veja esta é a semana em que saímos
Guarda questa è la settimana che partiremo
A lua com a mão vamos cumprimentar
La luna con la mano saluteremo
Nas nuvens do céu
Tra le nuvole del cielo
Olha onde o arco-íris se abre
Guarda là dove si spalanca l'arcobaleno
O navio já deixa para trás as ondas
La nave già parte dietro alle onde
E eu irei lá em cima
Ed io ci salirò

E tudo o que houve sem arrependimento
E tutto quello che c'è stato senza un rimpianto
Vou levar comigo
Lo porterò con me

Mas nada pode te dar um resultado
Ma niente ti può dare un risultato
Ninguém vai te dizer como é feito
Nessuno ti dirà come si fa
Por quantas vezes eu tentei fazer as contas
Per quante volte ci ho provato a fare I conti
Ninguém sabe a verdade
Nessuno sa la verità
Mas se é verdade que o amor vem e vai embora
Ma se è vero che l'amore viene e se ne va
Deve haver uma razão ou não há
Ci dev'essere un motivo oppure non ci sta
E mesmo nesta sala eu não vou estar sozinho
Ed anche solo in questa stanza non sarò solo
Com você ou sem você
Con te o senza te
E em seus olhos outra vez tudo o que um homem
E nei tuoi occhi un'altra volta tutto quel che un uomo
Sonhando nunca pode
Sognare mai potrà

Veja esta é a semana em que saímos
Guarda questa è la settimana che partiremo
De cima de uma montanha nós diremos adeus
Da sopra una montagna saluteremo
A heresia do mundo inteiro
L'eresia del mondo intero
Olha onde o arco-íris se abre
Guarda là dove si spalanca l'arcobaleno
Nuvens cor de rosa correm no céu
Le nuvole rosa corrono in cielo
E eu vou segui-los
Ed io le seguirò

Mas se é verdade que o amor vem e vai embora
Ma se è vero che l'amore viene e se ne va
Deve haver uma razão ou não há
Ci dev'essere un motivo oppure non ci sta
E mesmo nesta sala eu não vou estar sozinho
Ed anche solo in questa stanza non sarò solo
Com você ou sem você
Con te o senza te
E em seus olhos outra vez tudo o que um homem
E nei tuoi occhi un'altra volta tutto quel che un uomo
Sonhando nunca pode
Sognare mai potrà