L'astronave Che Arriva
L'hai vista tu la luna a marechiaro?
L'ho vista sì e abbiamo pure chiacchierato
Di sexy-shop, corride, amori d'alto mare
E altre quisquilie di cultura generale.
Sognavo anch'io ma erano sogni dispersivi
ossi di seppia, tundre, articoli sportivi
L'utente medio aveva un sogno più sociale
Tapparsi in casa ad aspettare l'astronave.
E l'astronave che arriva sembra amica
Ma però non si ferma qui
Disegna un arcobaleno
Che sembra vero, poi
Scappa in direzione Palm Beach
E questo genere umano
Sembra vano ma una logica ci sarà
Bon Voyage, Bon Voyage
Dammi un oblò con dentro un'alba boreale
E una gibaud, sto diventando addominale
E un sogno chic in pompa-magna e tacchi a spillo
E un beauty-case imitazione coccodrillo
Ti seguirò, che altro ti serve di sapere
Verrò con te, dovessi farlo di mestiere
Lungo le spiagge primordiali a commentare
"Ma guarda un po', com'è moderna l'astronave!"
E l'astronave che arriva
vira e ammira
il panorama che c'è quaggiù
Saluta un arcobaleno
su nel cielo, poi
fugge in direzione Malibù
E tutto il genere umano
A un palmo di naso
Tutti a chiedersi dove va
Bon Voyage, Bon Voyage
E l'astronave è già passata e tu dov'eri?
Nei vernissage a festeggiare eroi leggeri
L'attualità si estrinsecava in altre forme
Tutti esauriti, lì, a sognar che non si dorme
Si l'astronave e già passata e tu dormivi
Meglio così, magari non ti divertivi.
A Nave Que Chega
Você viu a lua em Marechiaro?
Eu vi sim e até trocamos uma ideia
Sobre sex shops, corridas, amores de alto mar
E outras besteiras de cultura geral.
Eu também sonhava, mas eram sonhos dispersos
ossos de sépia, tundras, artigos esportivos
O usuário médio tinha um sonho mais social
Ficar em casa esperando a nave chegar.
E a nave que chega parece amiga
Mas não para por aqui
Desenha um arco-íris
Que parece real, então
Foge em direção a Palm Beach
E essa humanidade
Parece vã, mas deve ter uma lógica
Boa viagem, boa viagem
Me dá um óculo com uma aurora boreal
E uma gibaud, tô virando abdominal
E um sonho chique em festa e salto alto
E um nécessaire imitação de crocodilo
Eu vou te seguir, o que mais você precisa saber
Vou com você, mesmo que eu tenha que fazer isso de trabalho
Pelas praias primordiais comentando
"Olha só, como a nave é moderna!"
E a nave que chega
vira e admira
a paisagem que tem aqui embaixo
Saúda um arco-íris
lá no céu, então
foge em direção a Malibu
E toda a humanidade
Com um palmo de nariz
Todos se perguntando pra onde vai
Boa viagem, boa viagem
E a nave já passou e você onde estava?
Nos vernissages comemorando heróis leves
A atualidade se desenrolava de outras formas
Todos exaustos, lá, sonhando que não se dorme
Sim, a nave já passou e você dormia
Melhor assim, talvez você não estivesse se divertindo.