Mercy Bocù

Misericórdia, Bocù

Mercy Bocù

Sua história deixa um pouco a desejar, pego um táxiLa tua storia lascia un po' a desiderare, fermo un tassì
estragar a noite não é nada chique..guastarti la serata no non è chic..
Conversar com o taxista me diverte, muito maisConfidarmi col tassista mi diverte, molto di più
"Me deixa na esquina e vamos nos tratar por tu","Mi lasci pure all'angolo e diamoci del tu",
a vida é bela, tchau Mercy bocùla vita è bella ciao Mercy bocù

Olho as vitrines cheias de bijuterias,Guardo le vetrine piene di bigiotteria,
sapatos parisienses,scarpe parigine,
meias-calças, amostras de tapeçaria.reggicalze, campionari di tappezzeria.
Lá tem um manequim que se parece com vocêLì c'è un manichino che somiglia a te
exibindo um tailleur amarelo mostarda.sfoggia un tayeurino giallo senape.

Não te ver mais...Non vederti più ...
rir dissofarci una risata su
Não te ver maisNon vederti più
já esquecida, você tambémgià dimenticata, pure tu

Um monte de japoneses me atropelaUno stock di Giapponesi mi travolge
Eu, e minha energia,Me, e la mia verve,
e desapareço entre as garras de um hotel.e sparisce tra le fauci di un hotel.
O otimismo começa a me guiarL'ottimismo ricomincia a pilotarmi
pela cidadeper la città
uma placa verde mentaun'insegna verde menta
me promete um bar de whiskymi promette un whisky bar
e um juke-box sussurra wasciù-wariu-vàun juke-box sussurra wasciù-wariu-và

Quantas garotas!Quante signorine!
É bom estar aqui sem você.Bello capitarci senza te.
Faço o milionárioFaccio il milionario
me viro, um banquinho como Fred Astaire.mi destreggio, uno sgabello come Fred Astaire.
Peço uma Guinness para a primeira rodadaOrdino una guinness per la prima manche
pode ser que eu esteja triste, mas meu coração não sabe.forse sono triste ma il mio cuore non lo sa.

Não te ver mais...Non vederti più...
rir dissofarci una risata su
Não te ver maisNon vederti più
já esquecida, você tambémgià dimenticata, pure tu

No final, quase todos sabem de tudo,Alla fine quasi tutti sanno tutto,
sempre assim...sempre così...
é melhor levantar os pés e sair daqui...conviene alzare i tacchi via di qui...
Pago a conta e saio pra ruaPago il conto ed esco fuori per la strada
Mercy bocùMercy bocù
Uma orquestra de gatosUn'orchestra di gatti
está ensaiando a aberturasta provando l'ouverture
minha estrela de show lá em cima.la mia stella da spettacolo lassù.

Mercy bocùMercy bocù