Welcome To The Wild Side

Bem-vindo ao Lado Selvagem

Welcome To The Wild Side

Viemos ao mundoVenimmo al mondo
como um monte de problemas...come un sacco di guai...
de um planeta onde o pão nunca faltava...da un pianeta dove il pane non mancava mai...
e não te digo a decepçãoe non ti dico la delusione
que já tinha televisãoche c'era già la televisione
e os cães brigavam com os gatose i cani litigavano coi gatti
por tradição...per tradizione...

Bem-vindo... Bem-vindo ao lado selvagem...Welcome... Welcome to the wild side...
Bem-vindo... Bem-vindo ao lado selvagem...Welcome... Welcome to the wild side...

Depois um operador... um erotista lá em cimaPoi un marconista.. un erotista lassù
nos traduziu as instruções pra amar mais...ci tradusse le istruzioni per amarci di più...
eu me jogava na estrada....io mi avventavo sull'autostrada....
sintonizado numa rádio indiana...sintonizzato su una radio indiana...
enquanto abria até pros ladrõesmentre aprivo anche ai ladri
a porta da minha casa...le porte della mia casa...

Bem-vindo... Bem-vindo ao lado selvagem...Welcome... Welcome to the wild side...
Bem-vindo... Bem-vindo ao lado selvagem...Welcome... Welcome to the wild side...

Depois do dilúvioDopo il diluvio
até a guerra acabou...anche la guerra finì...
quem tinha um Deus em algum lugar pegou o trem e partiu...chi aveva un Dio da qualche parte prese il treno e partì...
e obcecados por redenção,e assatanati di redenzione,
subimos cada um na sua cruz...salimmo ognuno sulla propria croce...
as vozes bêbadas dos poetas mortosle voci ubriache dei poeti uccisi
no fundo do coração...in fondo al cuore...

Bem-vindo... Bem-vindo ao lado selvagem...Welcome... Welcome to the wild side...
Bem-vindo... Bem-vindo ao lado selvagem...Welcome... Welcome to the wild side...
Bem-vindo... Bem-vindo de volta ao lado selvagem...Welcome... Welcome back to the wild side...
Bem-vindo... Bem-vindo de volta ao lado selvagem...Welcome... Welcome back to the wild side...

E quando o galo cantouE quando il gallo cantò
e uma cometa no céu passou...una cometa nel cielo passò...
disse feliz ano novo e bom filme...disse buon anno e buon film...
e todos choraram...e tutti piansero...
e todos riram..e tutti risero..

Bem-vindo... Bem-vindo ao lado selvagem...Welcome... Welcome to the wild side...
Bem-vindo... Bem-vindo ao lado selvagem...Welcome... Welcome to the wild side...

E quem sabe como a baleia desapareceu...Pi chissà come la balena sparì...
procuramos nos aeroportos...la cercammo negli aeroporti...
em todos os portos... mas não estava lá...in tutti i porti... ma non era lì...
ligamos pra todos os hospitais...chiamammo tutti gli ospedali...
mas não tinham animais...ma non tenevano animali...
fomos até na luaandammo perfino sulla luna
sem sorte...senza fortuna...

Bem-vindo... Bem-vindo ao lado selvagem...Welcome... Welcome to the wild side...