En La Sombra

Na Sombra

En La Sombra

ÉYe
Lá de baixo, luzes acesas até o Sol raiarDesde abajo, luces prendidas hasta que salga el Sol
Festas longas, noites longas, sem fimFiestas largas, noches largas, sin final
Saltos no meu chão, ego em cristalTacones en mi piso, ego en cristal
Ela sabe que não sou pra amarElla sabe que no soy pa' amar
Mas gosta quando a faço pecarPero le gusta cuando la hago pecar
Dinheiro se movendo, calado não há sinalDinero moviéndose, callado no hay señal
Quantas contas subindo enquanto eles querem pararCuantos cuentas subiendo mientras ellos quieren parar
Sempre há olhos olhando tortoSiempre hay ojos mirando mal
Mas a fome não vai me frearPero el hambre no me piensa frenar
Luzes vermelhas banhando sua peleLuces rojas bañando su piel
Ela sua quando ouve minha vozSuda cuando escucha mi voz
Me diz devagar outra vezMe dice lento otra vez
Como se o tempo parasse pra nós doisComo si el tiempo se parara con los dos
E, eY, y
Não pergunto nomes, não faço promessasNo pregunto nombres, no hago promesas
Só pele quente, e copos cheiosSolo piel caliente, y copas espesas
Diz que sou seu erro favoritoDice que soy su error favorito
Que comigo ela perde o proibidoQue conmigo se le pierde lo prohibido

Me movo na sombraMe muevo en la sombra
Ninguém sabe como faço dinheiroNadie sabe cómo hago dinero
Enquanto outros dormemMientras duermen otros
Ela diz que se descontrola comigoElla dice conmigo se descontrola
Quando apago as luzes e aumento a doseCuando apago luces y subo la nota
Na sombra eu gosto assimEn la sombra me gusta así
Quando ela se aproxima devagar só pra mimCuando se pega lento solo pa' mí
Não falo de amor, falo de fogoNo hablo de amor, hablo de fuego
E ela sabe bem no que estou jogandoY ella sabe bien a lo que juego

Correntes frias sobre o peito nuCadenas frías sobre el pecho desnudo
Luxo escuro estilo vagabundoLujo oscuro estilo vagabundo
Eles falam, mas não produzem nadaEllos hablan pero no producen nada
Eu faturando enquanto eles se confundemYo facturando mientras se confunden
Ela diz que gosta do perigoElla dice que le gusta el peligro
Que comigo quebra o ritmoQue conmigo se le rompe el ritmo
Lábios vermelhos, olhar criminalLabios rojos, mirada criminal
Sabe que comigo não há moralSabe que conmigo no hay moral
Dinheiro em primeiro lugar, sempre na miraDinero primero, siempre en la mira
Mas esta noite ela me conspiraPero esta noche ella me conspira
Não pergunta se amanhã vouNo pregunta si mañana voy
Só vive o agora, isso sou euSolo vive en el ahora, esto soy

Menina diz fica, eu digo talvezNiña dice quédate, yo digo tal vez
A noite manda, não eu, nem você, nem eleLa noche manda, no yo, ni tú, ni él
Quer me ler como um livro abertoMe quiere leer como un libro abierto
Mas minha história termina em segredoPero mi historia termina en secreto

Me movo na sombraMe muevo en la sombra
Ninguém sabe como faço dinheiroNadie sabe cómo hago dinero
Enquanto outros dormemMientras duermen otros
Ela diz que se descontrola comigoElla dice conmigo descontrola
Quando apago as luzes e aumento a doseCuando apago luces y subo la nota
Na sombra eu gosto assimEn la sombra me gusta así
Suando devagar grudada em mimSudando lento pegado a mí
Eu não prometo nada, só o momentoYo no prometo nada, solo el momento
E o intenso dura mais que o tempoY lo intenso dura más que el tiempo

Corpo contra corpo, música lentaCuerpo contra cuerpo, música lenta
O relógio se quebra quando ela se entregaEl reloj se rompe cuando ella se entrega
Não digo palavras, tudo pele a peleNo digo palabras, todo piel a piel
A noite decide o que vai acontecerLa noche lo decide, lo que va a suceder
Dinheiro lá fora, prazer aqui dentroDinero afuera, placer adentro
Não misturo sentimentos, só travessuras bem feitasNo mezclo sentimientos, solo travesuras bien hechos
Pinceladas violentasPincelazos violentos

Me movo na sombra, sigo subindoMe muevo en la sombra, sigo subiendo
Fazendo grana enquanto continuam falandoHaciendo papel mientras siguen hablando
Ela sabe que não sou exemploElla sabe que no soy ejemplo
Mas comigo perde o controle do corpoPero conmigo pierde el control de su cuerpo
Na sombra, rei sem coroaEn la sombra rey sin corona
Luxo de rua, vibração pecadoraLujo callejero, vibra pecadora
Se amanhã perguntar por mimSi mañana pregunta por mí
Diga que só existo à noite e assimDile que solo existo de noche y así

Festas longas, noites longasFiestas largas, noches largas
Na sombra, já sabeEn la sombra, ya tú sabes