Azúl y blanco

Azul e Branco

Azúl y blanco

Que faz tempo que não sonho à noite,Que de tiempo que no sueño por las noches,
que faz tempo que não me abraças à noite,que de tiempo que no me abrazas de noche,
pela sua ausênciaporque en tu ausencia
procuro minha alma escurecidabusco mi alma ennegrecida
nessa mistura de gritos,en esa mezcla de gritos,
sangue, asfalto e sua agonia.sangre, asfalto y tu agonía.
Agora o silêncio mede meu despertar,Ahora el silencio mide mi despertar,
agora o silêncio me faz chorarahora el silencio me hace romper a llorar
e parece que o relógioy me parece que el reloj
parou naquele diaparó en seco aquel día
já que sem você, não sei,ya que sin ti, no se,
meu olhar está perdido.mi mirada está perdida.

Acordo suado, angustiado,Me despierto sudoroso, consternado,
segurando a esperança de que nada dissoaferrado en que ese día nada de esto
tenha acontecido, apavorado e humilhadohaya pasado, aterrado y humillado
com a marca nas mãoscon la señal en las manos
de carregar todo esse pesode llevar todo este peso
que sua despedida me deixou.que tu adiós me ha dejado.
Porque não consigo lidar com isso,Porque no puedo con esto,
porque não aguento mais,porque no puedo mas,
porque escrevendo eu me lembroporque escribiendo yo me acuerdo
do bairro San Sebastián,del barrio San Sebastián,
de La Orden e da minha casade La Orden y de mi casa
que está toda escuraque de negro está
e que de luto pra sempre ficará.y ya de luto pa siempre quedará.

Desde que você se foi, te sinto aqui,Desde que te fuiste te siento aqui,
desde que você se foi, estou chorando,desde que te fuiste estoy llorando,
hora olho pro céu e vejo vocêahora miro al cielo y te veo a ti
desde que você se foi, o céudesde que te fuiste el cielo
é azul e branco.es azul y blanco.
Desde que você se foi, te sinto aqui,Desde que te fuiste te siento aqui,
desde que você se foi, estou chorando,desde que te fuiste estoy llorando,
hora olho pro céu e vejo vocêahora miro al cielo y te veo a ti
desde que você se foi, o céudesde que te fuiste el cielo
é mais azul e branco.es mas azul y blanco.

E com respeito,Y con respeto,
eu cuido dessas almasyo velo por esas almas
que ficaram sepultadasque quedaron sepultadas
na noite abandonada,en la noche abandonada,
e com respeito,y con respeto,
levanto minha voz ao ventoalzo mi voz al viento
pra te pedir explicação, Deuspa pedirte explicacion Dios
por todo esse sofrimento.de to este sufrimiento.

Não me venda porquês,No me vendas porques,
nem me alugue a fé,ni me alquiles la fé,
não me ensine a vida a continuar.no me enseñes a que la vida continue.
Sem você comigo, pra quê?Sin ti conmigo ¿pa que?
Sem suas carícias, de queSin tus caricias ¿de que
me serve esse maldito 0-3?me sirve este maldito 0-3?
Sem você, pra quê?Sin ti ¿pa que?

Desde que você se foi, te sinto aqui,Desde que te fuiste te siento aqui,
desde que você se foi, estou chorando,desde que te fuiste estoy llorando,
hora olho pro céu e vejo vocêahora miro al cielo y te veo a ti
desde que você se foi, o céudesde que te fuiste el cielo
é azul e branco.es azul y blanco.
Desde que você se foi, te sinto aqui,Desde que te fuiste te siento aqui,
desde que você se foi, estou chorando,desde que te fuiste estoy llorando,
hora olho pro céu e vejo vocêahora miro al cielo y te veo a ti
desde que você se foi, o céudesde que te fuiste el cielo
é mais azul e branco.es mas azul y blanco.

Chorei, chorei...Lloré, lloré...

Este é meu pequeno tributo aEste es mi pequeño homenaje a
as pessoas que faleceramlas personas que fallecieron
no ônibus de torcedores do Recreen el autobús de aficionados del Recre
no dia 20 de dezembro de 2006.el 20 de Diciembre de 2006.
Também às suas famílias.Tambien a sus familias.
Obrigado também, madridistas e sevillistasGracias tambien madridistas y sevillistas
por todo o apoio.por todo vuestro apoyo.
Sem dúvida, desde que se foramSin duda, desde que se fueron
aquelas 4 pessoas...esas 4 personas...
O céu é mais azul e branco.El cielo es mas azul y blanco.

Desde que você se foi, te sinto aqui,Desde que te fuiste te siento aqui,
desde que você se foi, estou chorando,desde que te fuiste estoy llorando,
hora olho pro céu e vejo vocêahora miro al cielo y te veo a ti
desde que você se foi, o céudesde que te fuiste el cielo
é azul e branco.es azul y blanco.
Desde que você se foi, te sinto aqui,Desde que te fuiste te siento aqui,
desde que você se foi, estou chorando,desde que te fuiste estoy llorando,
hora olho pro céu e vejo vocêahora miro al cielo y te veo a ti
desde que você se foi, o céudesde que te fuiste el cielo
é mais azul e branco.es mas azul y blanco.