La Leyenda

A Lenda

La Leyenda

Olha só que coisa, mais linda e gostosa, rap latino e em andaluz...Mira tu que cosa, mas linda y sabrosa, rap latino y en andaluz...
abro minha boca com a intenção de continuar a história e pra você, "pra" você, minha prosa,abro mi boca con la intencion de seguir la historia y para ti, "pa" ti, mi prosa,
vem que hoje eu canto de coração pra você, já chega, meu amigo, de tanto fingirven que hoy te canto de corazon a ti, ya esta bien amigo mio de tanto fingir
rap latino e em andaluz, tudo misturado, "pra" você "gostar"!...rap latino y en andaluz, todo mezclado, "pa" que lo "goses" tu!...

Uma história verdadeira que diz...Una historia verdadera que dice...

Uma garota bonita, bonita, inteligente, humilde, trabalhadora,Una chica bonita, bonita, inteligente, humilde, trabajadora,
como suas amigas, ela adorava dançar, na praça ou no solar, até altas horas,como a sus amigas, le gustaba rumbear,en la plaza o en el solar, hasta altas horas,
dezessete primaveras, sua pele, morena, morena...cor de terradiecisiete primaveras, su piel, morena, morena...color de tierra
chama atenção, a pobre Maria, quando dançava, eu morria...llama la atencion, la pobre Maria, cuando bailaba esta plena to me moria...

Era verão, a praça estava cheia, todos os cubanos com arte dançando,Era verano, la plaza estaba llena, todos los cubanos con arte rumbeando,
a ritmo de um guaguancó, olha que gostoso, quente e animado, eu não me seguro!a ritmo de un guaguanco, mira sabroso, caliente y marchoso, yo no me cojo!
Aí vai Maria, sai da pista, ao fundo um garoto não tira os olhos,ahi va Maria, sale de la pista, al fondo un chico no le quita ojo,
elas o olha enquanto dança sem se despir,ella lo mira mientras lo baila sin despojo,
ao cabo de um tempo ele se aproxima e diz algo no ouvido,al cabo de un rato el se le acerca y le dice algo al oido,
não termina de dançar e já se foi, a festa continua, mas já é diferenteno termina de bailar y ya se ha ido, sigue la fiesta, pero ya es diferente
naquela noite algo acontecia, se nota, se sente no ar...esa noche pasaba algo, se nota, se huele en el ambiente...

Hoje eu trago a lenda...o segredo de Maria que ninguém conhece,Hoy te traigo la leyenda...el secreto de Maria que nadie conoce,
Hoje eu trago a lenda...você vai conhecer finalmente a história, história obscura,Hoy te traigo la leyenda...conoceras por fin la historia, oscura historia,
Hoje eu trago a lenda...o segredo de Maria que ninguém conhece,Hoy te traigo la leyenda...el secreto de Maria que nadie conoce,
Hoje eu trago a lenda...que se forjou em Havana, escuta aí, meu camarada!Hoy te traigo la leyenda...que se forjo en la Habana, escucha tu mi pana!

Ei! olha só que coisa, mais linda e gostosa, rap latino e em andaluz...Oye! mira tu que cosa, mas linda y sabrosa, rap latino y en andaluz...
abro minha boca com a intenção de continuar a história e pra você, "pra" você, minha prosa,abro mi boca con la intencion de seguir la historia y para ti, "pa" ti, mi prosa,
vem que hoje eu canto de coração pra você, já chega, meu amigo, de tanto fingirven que hoy te canto de corazon a tu, ya esta bien amigo mio de tanto fingir
rap latino e em andaluz, tudo misturado, "pra" você "gostar"!...rap latino y en andaluz, todo mezclado, "pa" que lo "goses" tu!...

O dia amanhece, seis da manhã, Maria abre seus grandes e verdes olhos,Se hace de dia, seis de la mañana, abre sus grandes y verdes ojos Maria,
treinta e cinco graus, mas ela está com frio, não consegue nem comer, as mãos trememtreinta y cinco grados, pero ella tiene frio, no puede ni comer, le tiemblan las manos
como todo dia, direto pro malecón, lá trabalha limpando na estação,como cada dia, directa al malecon, alli trabaja limpiando en la estacion,
hoje passando pelo seu bairro (Cayo Hueso!), nem um elogio, já não jogam beijos.hoy pasando por su barrio (Cayo Hueso!), ni un piropo, ya no le tiran besos.

A surpresa se reflete em seu rosto, a estação não está limpa e está fechada,La sorpresa se refleja en su cara, la estacion no esta limpia y esta cerrada,
fora no portão, um papel colado, desculpem o transtorno, fechado por falecimento,fuera en el porton, un papel pegado, disculpen las molestias, cerrado por defuncion,
o garoto daquela noite, estava apaixonado pela moçael chico aquel, anoche en la velada, llevaba enamorado de la muchacha
há pouco mais de quatro meses e alguns dias, estava cego, tomado pela irapoco mas de cuatro meses y algun que otro dia, estaba ciego, llevado por la ira
no meio da noite, eu ouvi gritar: "ou minha ou de ninguém, Maria!"en medio de la noche, le oi gritar: "o mia o pa nadie Maria!"
e ela não entende nada, pobre Maria, ainda não sabe que foi assassinada...ella no entiende nada, pobre Maria, aun no sabe que fue asesinada...

Hoje eu trago a lenda...o segredo de Maria que ninguém conhece,Hoy te traigo la leyenda...el secreto de Maria que nadie conoce,
Hoje eu trago a lenda...você vai conhecer finalmente a história, história obscura,Hoy te traigo la leyenda...conoceras por fin la historia, oscura historia,
Hoje eu trago a lenda...o segredo de Maria que ninguém conhece,Hoy te traigo la leyenda...el secreto de Maria que nadie conoce,
Hoje eu trago a lenda...que se forjou em Havana, escuta aí, meu camarada!Hoy te traigo la leyenda...que se forjo en la Habana, escucha tu mi pana!

Hoje eu trago a lenda...o segredo de Maria que ninguém conhece,Hoy te traigo la leyenda...el secreto de Maria que nadie conoce,
Hoje eu trago a lenda...você vai conhecer finalmente a história, história obscura,Hoy te traigo la leyenda...conoceras por fin la historia, oscura historia,
Hoje eu trago a lenda...o segredo de Maria que ninguém conhece,Hoy te traigo la leyenda...el secreto de Maria que nadie conoce,
Hoje eu trago a lenda...que se forjou em Havana, escuta aí, meu camarada!Hoy te traigo la leyenda...que se forjo en la Habana, escucha tu mi pana!

Hoje eu trago a lenda...Hoy te traigo la leyenda...
Hoje eu trago a lenda...Hoy te traigo la leyenda...
Hoje eu trago a lenda...Hoy te traigo la leyenda...
Hoje eu trago a lenda...Hoy te traigo la leyenda...