Conclusiones

Conclusões

Conclusiones

Não tenho amigos se não estive sozinho,No tengo amigos si no estuve solo,
Não tenho frio se não tenho abrigo,No tengo frío si no tengo abrigo,
Não tenho nada se tenho tudo,No tengo nada si lo tengo todo,
Não tenho seu se não tenho meu.No tengo tuyo si no tengo mío.

Não tenho fogo se não fui cinzas,No tengo fuego si no fui ceniza,
Não tenho nome se não fui silêncio,No tengo nombre si no fui silencio,
Não tenho corpo se não fui do ar,No tengo cuerpo si no fui del aire,
Não tenho pátria se não fui estrangeiro.No tengo patria si no fui extranjero.

Não tenho casa se não tive rua,No tengo casa si no tuve calle,
Não tenho rumo se nunca me perco,No tengo rumbo si nunca me pierdo,
Não tenho esquecimento se não sou lembrança,No tengo olvido si no soy recuerdo,
Não tenho céu se não tenho inferno.No tengo cielo si no tengo infierno.

Não tenho calma se não tive raiva,No tengo calma si no tuve ira,
Não tenho paz se não vivi a guerra,No tengo paz si no viví la guerra,
Não tenho forças se não tive medo,No tengo fuerzas si no tuve miedo,
Não tenho deus se não temi sua ausência.No tengo dios si no temí su ausencia.

A noite não está tão longe do dia,No está la noche tan lejos del día,
Nem a terra está tão longe do céu.Ni está la tierra tan lejos del cielo.
Não estou tão sozinho quando fico sóNo estoy tan solo cuando quedo solo
E estou bem perto mesmo estando longe.Y estoy muy cerca aun estando lejos.

Não sou um homem porque fui uma criança,No soy un hombre porque he sido un niño,
Nem fui uma criança porque fui pequeno.Ni he sido un niño porque fui pequeño.
Às vezes sou o pai que tiveA veces soy el padre que he tenido
E às vezes sou o filho dos meus sonhos.Y a veces soy el hijo de mis sueños.

Nunca esqueço os que me esqueceram,No olvido nunca a los que me olvidaron,
E sempre quero quem me quis.Y quiero siempre a quienes me quisieron.
Vou apressado quando há um caminhoVoy apurado cuando hay un camino
E vou tranquilo quando falta tempo.Y voy tranquilo cuando falta tiempo.

Não tenho calma se não tive raiva,No tengo calma si no tuve ira,
Não tenho paz se não vivi a guerra,No tengo paz si no viví la guerra,
Não tenho forças se não tive medo,No tengo fuerzas si no tuve miedo,
Não tenho deus se não temi sua ausência.No tengo dios si no temí su ausencia.

Nunca esqueço os que me esqueceram,No olvido nunca a los que me olvidaron,
E sempre quero quem me quis.Y quiero siempre a quienes me quisieron.
Vou apressado quando há um caminhoVoy apurado cuando hay un camino
E vou tranquilo quando falta tempo.Y voy tranquilo cuando falta tiempo.

Não tenho calma se não tive raiva,No tengo calma si no tuve ira,
Não tenho paz se não vivi a guerra,No tengo paz si no viví la guerra,
Não tenho forças se não tive medo,No tengo fuerzas si no tuve miedo,
Não tenho deus se não temi sua ausência.No tengo dios si no temí su ausencia.

Não tenho calma se não tive raiva,No tengo calma si no tuve ira,
Não tenho paz se não vivi a guerra,No tengo paz si no viví la guerra,
Não tenho forças se não tive medo,No tengo fuerzas si no tuve miedo,
Não tenho deus se não temi sua ausência.No tengo dios si no temí su ausencia.