Compañera Mía

Minha Companheira

Compañera Mía

Sem você,Sin ti,
Minha companheira, minha vida não é a mesma, se soubesse como estou.Compañera mía, no es igual mi vida, si supieras cómo estoy.
Sem você,Sin ti,
O jardim está morrendo e a dor cresce no quarto.El jardín se muere y la pena crece en la habitación.
Sem você,Sin ti,
As cortinas brancas cobrem as janelas e a luz não quer entrar.Las cortinas blancas cubren las ventanas y no quiere entrar la luz.
Sem você,Sin ti,
O passarinho já não canta aquele trinado suave que você ouvia.Ya no canta el ave ese trino suave que escuchabas tú.

Quem vai compartilhar comigo, o vinho do domingo e o pôr do sol?Quién compartirá conmigo, el vino del domingo y el atardecer.
Quem vai colocar na mesa junto à minha tristeza seu amor e seu ser?Quién pondrá sobre la mesa junto a mi tristeza su amor y su ser.
Quem vai compartilhar comigo, o vinho do domingo e o pôr do sol?Quién compartirá conmigo, el vino del domingo y el atardecer.
Quem vai colocar na mesa junto à minha tristeza seu amor e seu ser?Quién pondrá sobre la mesa junto a mi tristeza su amor y su ser.

Sem você,Sin ti,
Não haverá mais poesia, minha companheira, se soubesse como estou.Ya no habrá poesía, compañera mía, si supieras cómo estoy.
Sem você,Sin ti,
Não haverá mais sonhos e na fogueira, a lenha não vai aquecer.Ya no habrá más sueños y en el fuego, el leño no dará calor.
Sem você,Sin ti,
Sou um vagabundo que não tem rumo, que perdeu a razão.Soy un vagabundo que no tiene rumbo, que ha perdido la razón.
Sem você,Sin ti,
Minha companheira, estou à deriva pelo meu coração.Compañera mía, ando a la deriva por mi corazón.

Quem vai compartilhar comigo, o vinho do domingo e o pôr do sol?Quién compartirá conmigo, el vino del domingo y el atardecer.
Quem vai colocar na mesa junto à minha tristeza seu amor e seu ser?Quién pondrá sobre la mesa junto a mi tristeza su amor y su ser.
Quem vai compartilhar comigo, o vinho do domingo e o pôr do sol?Quién compartirá conmigo, el vino del domingo y el atardecer.
Quem vai colocar na mesa junto à minha tristeza seu amor e seu ser...Quién pondrá sobre la mesa junto a mi tristeza su amor y su ser...