Adónde Irás de Madrugada

Para Onde Você Irá de Madrugada

Adónde Irás de Madrugada

Para onde você irá de madrugadaA dónde irás de madrugada
Quando a cidade adormece.Cuando se duerme la ciudad.
Sem casa pra morar, sem ninguém pra falarSin casa que habitar, sin nadie a quien hablar
Eu me pergunto para onde você irá.Yo me pregunto a dónde irás.

Para onde com sua bolsa velha, para onde seu andar cansado,A dónde con tu bolso viejo, a dónde tu cansado andar,
Para onde sua ternura,A dónde tu ternura,
Para onde sua tristezaA dónde tu tristeza
Se só há tempo pra comer.Si sólo hay tiempo para el pan.

Não deixe que te cantem,No los dejes que te canten,
Que tenham pena, que te nomeiem;Que se apiaden, que te nombren;
Se as pessoas que te nomeiamSi a la gente que te nombra
Não se importam para onde você vai.No le importa a dónde vas.

Não somos donos do seu frio,No somos dueños de tu frío,
Da sua angústia e da sua solidão.De tu angustia y tu soledad.
Se ao te ver no esquecimento,Si al verte en el olvido,
Se ao ver que você está perdidoSi al ver que estás perdido
Só podemos te cantar.Sólo te podemos cantar.

Para onde você irá de madrugadaA dónde irás de madrugada
Quando a cidade adormece.Cuando se duerme la ciudad.
Sem casa pra morar, sem ninguém pra falarSin casa que habitar, sin nadie a quien hablar
Eu me pergunto para onde você irá.Yo me pregunto a dónde irás.

Não deixe que te cantem,No los dejes que te canten,
Que tenham pena, que te nomeiem;Que se apiaden, que te nombren;
Se as pessoas que te nomeiamSi a la gente que te nombra
Não se importam para onde você vai...No le importa a dónde vas...