Mi Ciudad, Tu Ciudad

Minha Cidade, Sua Cidade

Mi Ciudad, Tu Ciudad

Olho os muros cinzas da cidadeMiro los muros grises de la ciudad
Caminho pelas ruas duras da cidadeAndo las calles duras de la ciudad
Subo nos prédios da cidadeTrepo a los edificios de la ciudad
Procuro nos subterrâneos da cidadeBusco en los subterráneos de la ciudad

Não consigo ver a Lua, o Sol não brilha pra mimNo puedo ver la Luna, no me da el Sol
A galera vive nas sombras, sem cor nenhumaLa gente vive en sombras sin un color
Trocando as estrelas pelo neonMe cambian las estrellas por el neón
E sinto falta do barulho quando vou emboraY extraño el ruido cuando me voy

Minha cidadeMi ciudad
Sua cidadeTu ciudad
A cidadeLa ciudad
Que cidadeQue ciudad

Quero encontrarQuiero hallar
Um lugarUn lugar
E meu amorY mi amor
E meu DeusY mi Dios

Quero te dizerQuiero decirte
Que aqui eu ficoQue aquí me quedo
Quanto eu te odeioCuanto te odio
Quanto eu te amoCuanto te quiero

Quero um espaço livre pra sonharQuiero un espacio libre para soñar
Pra pensar tranquilo, em liberdadePara pensar tranquilo, en libertad

E sempre tem a galera da minha cidadeY siempre está la gente de mi ciudad
Invadindo meus sonhos, minha solidãoInvadiendo mis sueños, mi soledad

Não se desespere, dizem e te fazem verNo desesperes dicen y te hacen ver
Que é preciso ter paciência pra aprenderQue hay que tener paciencia para aprender
A aguentar os golpes que costumam virA soportar los golpes que suelen dar
Pra sobreviver na cidadePor la supervivencia en la ciudad