Se Me Falam do Trigo, Se Me Contam do Mar

Si Me Hablan Del Trigo, Si Me Cuentan Del Mar

Era o ar morno do verãoEra el aire tibio del verano
Era nossa casa e seu acordeãoEra nuestra casa y tu acordeón
Eram suas histórias com suas bruxasEran tus historias con sus brujas
Com João e Maria na sua vozCon Hansel y Grettel en tu voz

E a gente dizia: Vem o vovôY decíamos: Viene el abuelo
Estava chegando a hora do contoSe acercaba la hora del cuento
De ouvir Coração de Madeira e cantarDe escuchar Corazón de Madera y cantar

Se me falam do trigo, se me contam do marSi me hablan del trigo, si me cuentan del mar
Se me falam do meu povo, eu lembro deleSi me nombran mi pueblo me acuerdo de él
Se me falam do trigo, se me contam do marSi me hablan del trigo, si me cuentan del mar
Se me falam do meu povo, eu lembro deleSi me nombran mi pueblo, me acuerdo de él

Éramos, vovô, as rugasÉramos, abuelo, las arrugas
Do velho, surrado terno azulDel viejo, gastado traje azul
E ao voltar cansado no seu cavaloY al volver cansado en tu caballo
Éramos seu orgulho, seu descansoÉramos tu orgullo, tu solaz

E a gente dizia: Vem o vovôY decíamos: Viene el abuelo
Estava chegando a hora do contoSe acercaba la hora del cuento
De ouvir Coração de Madeira e cantarDe escuchar Corazón de Madera y cantar

Se me falam do trigo, se me contam do marSi me hablan del trigo, si me cuentan del mar
Se me falam do meu povo, eu lembro deleSi me nombran mi pueblo me acuerdo de él
Se me falam do trigo, se me contam do marSi me hablan del trigo, si me cuentan del mar
Se me falam do meu povo, eu lembro deleSi me nombran mi pueblo me acuerdo de él

Se me falam do meu povo, eu lembro deleSi me nombran mi pueblo me acuerdo de él
Se me falam do meu povoSi me nombran mi pueblo
Eu lembro deleMe acuerdo de él