Tiempo de Trilla
Recuerdo de mi infancia
Las manos de mi abuelo
Eran manos honestas
Y él era un hombre bueno
Recuerdo de mi infancia
El campo amaneciendo
El agua de arroyo
Y el sonido del viento
Las voces a lo lejos
Las tardes en la estiba
El olor a lavanda
Y el té de manzanilla
La luz de los faroles
Mi abuela en la cocina
El banco de madera
Y la leña encendida
Recuerdo de mi infancia
El tanque y el molino
El carro, los caballos
El monte y el camino
El galpón, los aperos
La parva, la casilla
El frío del invierno
Y el tiempo de la esquila
El alero de chapa
El Sol en el tinglado
El olor de la lluvia
Sobre el pasto mojado
Las noches infinitas
Las lunas dibujadas
Los paisajes plateados
Y el lucero del alba
Recuerdo de mi infancia
El miedo a las tormentas
Una casa muy frágil
Y el temor de perderla
La lucha por la vida
El amor a la tierra
La angustia interminable
De esperar las cosechas
Y el momento en que estallan
De espigas los sembrados
Y se inundan los campos
De trigales dorados
Y comienza la fiesta
Y vuelve la alegría
Y renacen los sueños
Porque es tiempo de trilla
Tempo de Colheita
Lembranças da minha infância
As mãos do meu avô
Eram mãos sinceras
E ele era um homem bom
Lembranças da minha infância
O campo amanhecendo
A água do riacho
E o som do vento
As vozes ao longe
As tardes na estiva
O cheiro de lavanda
E o chá de camomila
A luz dos lampiões
Minha avó na cozinha
O banco de madeira
E a lenha acesa
Lembranças da minha infância
O tanque e o moinho
A carroça, os cavalos
O mato e o caminho
O galpão, os utensílios
A pilha de feno, a casinha
O frio do inverno
E o tempo da tosquia
O beiral de chapa
O sol no telhado
O cheiro da chuva
Sobre a grama molhada
As noites infinitas
As luas desenhadas
As paisagens prateadas
E a estrela da manhã
Lembranças da minha infância
O medo das tempestades
Uma casa bem frágil
E o temor de perdê-la
A luta pela vida
O amor à terra
A angústia interminável
De esperar as colheitas
E o momento em que estouram
As espigas nos plantios
E os campos se inundam
De trigais dourados
E começa a festa
E a alegria volta
E os sonhos renascem
Porque é tempo de colheita