Amici

Amigos

Amici

Pra onde você vai? Vou com os amigosDove vai? Vado con gli amici
E depois vamos abrir o coraçãoE poi via ad aprirsi il cuore
Falando até de manhãA parole fare mattina
Inseguros mais do que antesInsicuri più di prima
Mas uma coisa já estava decididaMa una cosa era già decisa
Com os amigos, os verdadeirosCon gli amici, quelli veri
Dividimos o pão e o vinhoSi divide il pane e il vino
Por amigos, qualquer coisaPer gli amici qualsiasi cosa
Até a custo da vidaAnche a costo della vita

Mas se a medo voltasseMa se tornasse la paura
Aquele antigo, aquele negroQuella antica, quella nera
Você arriscaria sua pazGiocheresti la tua pace
Pra me esconder no porão?Per nascondermi in cantina?
Riscaria ir pra prisãoRischieresti giù in prigione
Com uma lima dentro do pão?Una lima dentro il pane?
Melhor não pensar mais nissoMeglio non pensarci più
Família, filhos, sim, eu seiFamiglia, figli, sì, lo so

Onde você está? Jantando com os amigosDove sei? A cena con gli amici
Estamos aqui abrindo o coraçãoSiamo qui ad aprirci il cuore
E falamos de aventurasE si parla di avventure
De carros e de negóciosDi automobili e di affari
Sempre igual e você não mudouSempre uguale e tu non sei cambiato
Lembra daquela loira?Ti ricordi di quella bionda?
Todos juntos como antesTutti insieme come allora
Por amigos, qualquer coisaPer gli amici qualsiasi cosa
Eu pago, não, é minha vezPago io, no, tocca a me

Mas se a má sorte chegasseMa se arrivasse la sfortuna
Sem sol e sem luaSenza sole e senza luna
Você arriscaria sua mãoRischieresti la tua mano
Pra me puxar do fundo?Per tirarmi su dal fondo
Ou diria: "Esse é um idiotaO diresti: " Quello è un fesso
Eu sempre disse isso"?Io l'avevo sempre detto " ?
Melhor não pensar mais nissoMeglio non pensarci più
Problemas, filhos, sim, eu seiProblemi, figli, sì, lo so

Como você está? Tudo bem, meus amigosCome stai? Tutto bene, amici miei
Não é nada, deve ser cansaçoNon è niente, sarà stanchezza
E logo já é de manhãE tra poco è già mattina
A semana recomeçaRicomincia la settimana
Talvez seja só um pouco de saudadeForse è solo un po' di nostalgia
Um momento de fraquezaUn momento di debolezza
Um pensamento, uma fantasiaUn pensiero, una fantasia
Mas por amigos, qualquer coisaMa per gli amici qualsiasi cosa
Um copo e depois vamosUn bicchiere e poi si va

Talvez seja só um pouco de saudadeForse è solo un po' di nostalgia
Momentos de fraquezaMomenti di debolezza
Um pensamento, uma fantasiaUn pensiero, una fantasia
Por amigos, qualquer coisaPer gli amici qualsiasi cosa
Um copo, meus amigos, e depois vamosUn bicchiere, amici miei, e poi si va
E depois vamosE poi si va