La Foca

A Foca

La Foca

A foca ri riLa foca ride
Ri felizRide felice
Com seu balãoCol tuo pallone
No narizSulla narice

A foca bateLa foca batte
As duas mãozinhasLe due manine
Se você jogarSe tu le butti
Cinco sardinhasCinque sardine

A foca gritaLa foca grida
Grita de raivaGrida di rabbia
Sofre com cócegasSoffre il solletico
Na barrigaAlla pancia

Pobre focaPovera foca
Entra no circoEntra nel circo
Segura um balãoTiene un pallone
Em equilíbrioIn equilibrio

Pobre focaPovera foca
Sobe as escadasSale le scale
E desce escorregandoE giù ne scivola
Parece girarSembra ruotare

Coitada da focaProvare foca
Como se esforçaCome si affanna
Pela sardinha do dia a diaPer la sardina quotidiana

Senhoras e senhores, venham ver as focas do nosso circoSiori e siore venite a vedere le foche del nostro circo
Aqui está Marianna, a foca francesa, que está mostrandoEcco Marianna la foca francese che vi sta facendo
As pernasVedere le gambe
Desculpe, as nadadeirasPardon le pinne

A foca riLa foca ride
Ri felizRide felice
Com seu balãoCol tuo pallone
No narizSulla narice

A foca bateLa foca batte
As duas mãozinhasLe due manine
Se você jogarSe tu le butti
Cinco sardinhasCinque sardine

A foca gritaLa foca grida
Grita de raivaGrida di rabbia
Sofre com cócegasSoffre il solletico
Na barrigaAlla pancia

E aqui está Sam, a foca americana, metade branca e metade negraEd ecco Sam la foca americana mezza bianca e mezza negra
Formada em engenharia, biologia e alergia, e minha tiaLaureata in ingegneria biologia in allergia e mia zia
Joga pingue-pongue e dá cigarros para Natascia, a foca russaGioca a pingpong e regala sigarette a Natascia la foca russa
E aqui está Natascia, a foca russaEd eccola qua Natascia la foca russa
Joga para o alto uma foice e o marteloButta in aria una falce e il martello
Ohhh!Ohhh!
Olha como caem! Que pena!Ecco che ricadono! Peccato!
A foice cortou seu bigode esquerdoLa falce le ha tagliato il baffo sinistro
E o martelo fez um galo na cabeçaEd il martello le ha fatto un bernoccolo sulla capoccia

Pobre focaPovera foca
Entra no circoEntra nel circo
Segura um balãoTiene un pallone
Em equilíbrioIn equilibrio

Pobre focaPovera foca
Sobe as escadasSale le scale
E desce escorregandoE giù ne scivola
Parece girarSembra ruotare

Coitada da focaProvare foca
Como se esforçaCome si affanna
Pela sardinha do dia a diaPer la sardina quotidiana

E você, Pulcinella, com todas essas focas estrangeiras, nãoE tu pulcinella con tutte 'ste focacce straniere non
Entende mais nada, né!Capisci più niente eh!
Olhem como a foca italiana está triste.Guardate come è triste la foca italiana.
Pulcinella, você não é mais você!Pulcinella non sei più tu!
Mas vai lá, cante "O sole mio".Ma dai cantagli "O sole mio".

Pobre focaPovera foca
Entra no circoEntra nel circo
Segura um balãoTiene un pallone
Em equilíbrioIn equilibrio

Pobre focaPovera foca
Sobe as escadasSale le scale
E desce escorregandoE giù ne scivola
Parece girarSembra ruotare

Coitada da focaProvare foca
Como se esforçaCome si affanna
Pela sardinha do dia a diaPer la sardina quotidiana