Carnevale

Carnaval

Carnevale

A ovelha rugiuLa pecora ha ruggito
O diabo se converteuIl diavolo si è convertito
Eles dividiram a catedralHanno lotizzato la cattedrale
O sino se enforcouLa campana si è impiccata
À luz de velaAl lume di candela
Uma freira se bronzeouUna suora si è abbronzata
Passou um funeralÈ passato un funerale
Era só risadaEra tutta una risata

Carnaval, carnavalCarnevale, carnevale
Todo truque valeOgni scherzo vale

Entre marido e mulher não se mete a colherTra moglie e marito non mettere il dito
Uma mulata tirou o vestidoUna mulatta si è tolta il vestito
A família vai à ruínaLa famiglia va in rovina
Porque a esposa não cozinhaPerchè la moglie non cucina
A família vai se acabarLa famiglia va distrutta
O Estado cuida de todos e de tudoLo Stato pensa a tutti e a tutto
O lobo não come pãoIl lupo non mangia pane
Um biscoito o cachorro comeuUn biscotto si è mangiato il cane

Carnaval, carnavalCarnevale, carnevale
Todo truque valeOgni scherzo vale

Uma central pulouÈ saltata una centrale
Um pássaro nada no marUn uccello nuota in mare
Um peixe toca trompete na janelaUn pesce tuba sul davanzale
Vi um átomo com o telescópioHo visto un atomo col cannocchiale
Um mágico leu meu futuroUn mago ha letto il mio futuro
No lixoNel bidone dell'immondizia
Com minha pele farei um tamborCon la mia pelle farò un tamburo
Com meus ossos vou tocarCon le mie ossa lo suonerò

Carnaval, carnavalCarnevale, carnevale
Todo truque valeOgni scherzo vale

Fui um bom meninoSono stato un bravo bambino
Obediente e silenciosoObbediente e silenzioso
Era um bom garotoEro un bravo ragazzo
Submisso e respeitosoRemissivo e rispettoso
Te dou a vida em usufrutoTi dò la vita in usufrutto
Primeiro te uso e depois te jogo foraPrima ti sfrutto e poi ti butto
Fui o que souSono stato quel che sono
E agora estou quebradoE adesso mi sono rotto

Carnaval, carnavalCarnevale, carnevale
Todo truque valeOgni scherzo vale

A virtude é uma grande coisaLa virtù è una grande cosa
Principalmente para quem se casaSoprattutto per chi si sposa
A senhora fez muitasLa signora ne ha fatte tante
Não tirou a calcinhaNon si è tolta le mutande
Adivinha quem nasceu primeiroIndovina chi è nato prima
O ervilha ou a borboletaIl pisello o la farfallina
Me parece muito racionalMi sembra molto razionale
A poesia com o porcoLa poesia con il maiale

Carnaval, carnavalCarnevale, carnevale
Todo truque valeOgni scherzo vale

A lei é igual para todosLa legge per tutti è uguale
Mas cachorro não come cachorroMa cane non mangia cane
Vê vermelho, vermelho e pretoVede rosso, rosso e nero
O presente é prisioneiroIl presente prigioniero
Poderíamos seguir em frenteSi potrebbe andare avanti
Pro inferno tudo issoAll'inferno tutto quanto
Enquanto dura, fico aquiFinchè dura resto qui
E se vai, é tudo aquiE se va be tutto qui

Carnaval, carnavalCarnevale, carnevale
Todo truque valeOgni scherzo vale

Carnaval, carnavalCarnevale, carnevale
Todo truque valeOgni scherzo vale

Carnaval, carnavalCarnevale, carnevale
Todo truque valeOgni scherzo vale