Da Quando Ero Bambino

Desde Que Eu Era Criança

Da Quando Ero Bambino

Quando eu era criançaQuando ero bambino
Os cães do meu bairro eram uns vagabundosI cani del mio quartiere erano bastardi
Os homens voltavam pra casa tardeGli uomini tornavano a casa tardi
E as mulheres estavam cansadas de esperar por elesE le donne erano stanche di aspettarli
O que é o primeiro amor?Il primo amore che cos'è?
Vou ter uma mulher só pra mimAvrò una donna tutta per me
A ilusão e a vontade de ter algoL'illusione e la voglia della proprietà
O que é o casamento?Il matrimonio che cos'è?

Nas noites de MaioNelle sere di Maggio
A gente ia todo mundo pra igreja sem rezarSi andava tutti in chiesa senza pregare
Pelo cheiro das garotas em florPer l'odore delle ragazze in fiore
Pra poder se tocar por um momentoPer un momento potersi accarezzare

O que é a religião?La religione che cos'è?
Algo que sempre te diz não,Qualcosa che ti dice sempre no,
Medo de algo que não existe ou talvez existaPaura di qualcosa che non c'è o forse c'è
O que é a solidão??La solitudine cos'è??

A vontade passaTi passa la voglia
De fazer das suas ideias um monumentoDi fare alle tue idee un momumento
Outros caras brincam com a sua vidaAltri signori giocano con la tua vita
Quando percebo, já é tarde demaisQuando me ne accordo è già trooppo tardi

O que é a liberdadeChe cos'è la libertà
Se não se aproveita na juventudeSe non si gode in gioventù
Às vezes, toda uma vida, a juventudeA volte tutta una vita, la gioventù
O que é a liberdade?Che cos'è la libertà?

Ter coragemAvere il coraggio
De se olhar no espelho nu sem corarGuardarsi allo specchio nudi senza arrossire
Voltar atrás por um momento sóTornare indoetro per un momento solo
E encarar a verdade na caraE dirsi in faccia la verità

O que é a verdadeChe cos'è la verità
Desde que eu era criançaDa quando ero bambino
Sempre tem alguém querendo impor a sua vontadeC'è sempre qualcuno che vuole impormi la sua volontà
O que é a verdade?Che cos'è la verità?